1 00:01:31,550 --> 00:01:33,259 Oktober adalah masa inventori, 2 00:01:33,343 --> 00:01:34,969 jadi sekarang, Statler Toyota 3 00:01:35,053 --> 00:01:36,929 sedang membuat tawaran terbaik tahun ini 4 00:01:37,014 --> 00:01:39,182 pada semua Toyota model 1985. 5 00:01:39,349 --> 00:01:40,808 Anda tidak akan menemui kereta yang lebih baik 6 00:01:40,893 --> 00:01:44,187 pada harga yang lebih baik dengan lebih baik perkhidmatan di mana-mana di Hill Valley. 7 00:01:44,521 --> 00:01:47,565 Itulah Statler Toyota di pusat bandar Hill Valley. 8 00:01:50,652 --> 00:01:53,529 Senat ialah dijangka mengundi pada hari ini. 9 00:01:53,614 --> 00:01:57,784 Dalam berita lain, pegawai di Kemudahan penyelidikan Nuklear Pasifik 10 00:01:57,868 --> 00:02:00,536 telah menafikan khabar angin bahawa kes kehilangan plutonium 11 00:02:00,621 --> 00:02:03,873 sebenarnya telah dicuri daripada peti besi mereka dua minggu lalu. 12 00:02:03,957 --> 00:02:06,417 Kumpulan pengganas Libya telah mengaku bertanggungjawab 13 00:02:06,502 --> 00:02:07,710 atas dakwaan kecurian itu. 14 00:02:07,795 --> 00:02:09,879 Bagaimanapun, pegawai kini menyifatkan 15 00:02:09,963 --> 00:02:12,381 percanggahan kepada a kesilapan perkeranian yang mudah. 16 00:02:12,883 --> 00:02:16,636 FBI, yang sedang menyiasat perkara itu, tidak mempunyai komen. 17 00:02:58,428 --> 00:02:59,720 Hei, Doc? 18 00:03:02,307 --> 00:03:03,432 Doc? 19 00:03:04,601 --> 00:03:06,352 hello! Ada sesiapa di rumah? 20 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 Einstein, datang ke sini, budak. 21 00:03:09,439 --> 00:03:11,357 Apa yang berlaku? Oh, Tuhan. 22 00:03:12,192 --> 00:03:14,151 Oh, Yesus! 23 00:03:14,778 --> 00:03:18,030 Itu menjijikkan. Di manakah dia? 24 00:04:38,111 --> 00:04:39,278 Whoa! 25 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Rock 'n' roll. 26 00:04:51,959 --> 00:04:53,417 Yo. DOC: Marty, adakah itu awak? 27 00:04:53,502 --> 00:04:55,544 Hei. Hei, Doc. awak kat mana? 28 00:04:55,629 --> 00:04:56,796 Alhamdulillah saya dah jumpa awak. 29 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 Dengar, boleh jumpa saya di Twin Pines Mall malam ini jam 1:15? 30 00:04:59,383 --> 00:05:01,133 Saya membuat satu kejayaan besar, dan saya akan memerlukan bantuan anda. 31 00:05:01,218 --> 00:05:02,426 Tunggu sebentar. 1:15 pagi? 32 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 Ya. 33 00:05:03,595 --> 00:05:05,262 Doc, apa yang berlaku? 34 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 Di mana anda berada sepanjang minggu? sedang bekerja. 35 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 Mana Einstein? Adakah dia bersama kamu? 36 00:05:08,850 --> 00:05:10,559 Ya, dia ada di sini. 37 00:05:10,644 --> 00:05:13,270 Awak tahu, Doc, awak pergi peralatan anda sepanjang minggu. 38 00:05:13,355 --> 00:05:15,940 peralatan saya. Itu mengingatkan saya, Marty. 39 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 Anda lebih baik tidak menyambung kepada penguat. 40 00:05:17,567 --> 00:05:19,860 Ada sikit kemungkinan lebihan beban. 41 00:05:19,945 --> 00:05:22,321 Ya. Saya akan ingat itu. 42 00:05:22,406 --> 00:05:24,824 bagus. Saya akan jumpa awak malam ini. Jangan lupa sekarang. 43 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 1:15 pagi, Twin Pines Mall. 44 00:05:26,785 --> 00:05:27,827 Betul. 45 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 Adakah itu jam saya yang saya dengar? 46 00:05:36,420 --> 00:05:39,088 Ya, sudah pukul 8:00. 47 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Sempurna! Percubaan saya berjaya! 48 00:05:41,758 --> 00:05:44,260 Mereka semua betul-betul 25 minit perlahan! 49 00:05:45,262 --> 00:05:47,263 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, Doc. 50 00:05:47,848 --> 00:05:50,016 Adakah anda memberitahu saya bahawa ini adalah 8:25? 51 00:05:50,100 --> 00:05:51,225 tepat sekali. 52 00:05:51,768 --> 00:05:54,687 sial! Saya sudah lewat ke sekolah. 53 00:06:54,748 --> 00:06:56,499 Jennifer. Marty, jangan pergi ke sini. 54 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 Strickland sedang mencari anda. 55 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 Jika anda ditangkap, ia akan menjadi empat kelewatan berturut-turut. 56 00:07:02,005 --> 00:07:04,298 Baiklah, jom. Saya rasa kita selamat. 57 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 Awak tahu, kali ini bukan salah saya. 58 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 Doktor menetapkan semua miliknya jam 25 minit perlahan. 59 00:07:09,012 --> 00:07:10,262 Doc? 60 00:07:10,347 --> 00:07:13,724 Adakah saya faham awak masih tergantung bersama Dr. Emmett Brown, McFly? 61 00:07:15,227 --> 00:07:17,311 Slip lambat untuk awak, Cik Parker. 62 00:07:18,063 --> 00:07:21,690 Dan satu untuk awak, McFly. saya percaya bahawa membuat empat berturut-turut. 63 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 Biar saya beri awak nikel nasihat percuma yang bernilai, anak muda. 64 00:07:24,820 --> 00:07:27,988 Ini yang dipanggil Dr. Brown adalah bahaya. Dia orang gila. 65 00:07:28,073 --> 00:07:30,491 Anda bergaul dengan dia, anda akan berakhir dalam masalah besar. 66 00:07:30,575 --> 00:07:31,867 Ooh. Ya, tuan. 67 00:07:32,577 --> 00:07:36,163 Anda mempunyai sikap yang sebenar masalah, McFly. Awak pemalas. 68 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Awak ingatkan saya tentang awak ayah semasa dia pergi ke sini. 69 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Dia juga pemalas. 70 00:07:40,627 --> 00:07:42,711 Bolehkah saya pergi sekarang, Encik Strickland? 71 00:07:42,796 --> 00:07:44,463 Saya perasan kumpulan anda ada dalam senarai 72 00:07:44,548 --> 00:07:46,549 untuk ujibakat tarian selepas sekolah hari ini. 73 00:07:46,633 --> 00:07:49,051 Mengapa perlu bersusah payah, McFly? Anda tidak mempunyai peluang. 74 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 Anda terlalu banyak seperti orang tua anda. 75 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 Tiada McFly pernah berjumlah apa-apa 76 00:07:53,348 --> 00:07:55,057 dalam sejarah Hill Valley. 77 00:07:57,018 --> 00:07:59,186 Ya, sejarah akan berubah. 78 00:08:01,314 --> 00:08:02,773 Seterusnya, sila. 79 00:08:08,071 --> 00:08:09,738 Baiklah, kawan-kawan, mari kita rock 'n roll. 80 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Baiklah. 81 00:08:14,202 --> 00:08:16,912 Kami adalah... Kami adalah Pinheads. 82 00:08:18,540 --> 00:08:20,040 Satu, dua, tiga. 83 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 Okay, cukuplah. Terima kasih, kawan-kawan. 84 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Tahan, kawan. 85 00:08:45,358 --> 00:08:47,693 Saya takut awak terlalu lantang. 86 00:08:48,445 --> 00:08:49,987 Seterusnya, sila. 87 00:08:52,157 --> 00:08:54,491 Sila bawa kumpulan seterusnya. 88 00:08:56,620 --> 00:08:59,371 Memilih semula Datuk Bandar "Goldie" Wilson. 89 00:08:59,456 --> 00:09:01,457 Kemajuan adalah nama tengahnya. 90 00:09:01,541 --> 00:09:03,626 "Terlalu kuat." Saya tidak percaya. 91 00:09:03,710 --> 00:09:06,337 Saya tidak akan mendapat peluang untuk bermain di hadapan sesiapa sahaja. 92 00:09:06,421 --> 00:09:08,797 Marty, satu penolakan bukan akhir dunia. 93 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 Saya hanya tidak fikir Saya tidak suka muzik. 94 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 Tetapi awak baik, Marty. awak memang baik, 95 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 dan uji bakat ini pita anda hebat. 96 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Anda perlu menghantarnya kepada syarikat rekod. 97 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 Macam Doc selalu berkata. Ya, saya tahu. saya tahu. 98 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 "Jika anda meletakkan fikiran anda kepadanya, 99 00:09:20,435 --> 00:09:22,937 "anda boleh mencapai apa sahaja." 100 00:09:23,021 --> 00:09:25,022 Itu nasihat yang baik, Marty. 101 00:09:25,106 --> 00:09:26,565 Baiklah, okay, Jennifer. 102 00:09:26,650 --> 00:09:28,609 Bagaimana jika saya menghantar pita itu dan mereka tidak menyukainya? 103 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Bagaimana jika mereka mengatakan saya tidak baik? 104 00:09:30,695 --> 00:09:32,988 Bagaimana jika mereka berkata, "Keluar dari sini, nak. Anda tidak mempunyai masa depan"? 105 00:09:33,073 --> 00:09:36,283 Maksud saya, saya tidak fikir saya boleh menerima penolakan seperti itu. 106 00:09:36,368 --> 00:09:38,369 Yesus, saya mula melakukannya bunyi seperti orang tua saya. 107 00:09:38,453 --> 00:09:40,204 Ayuh. Dia bukan begitu teruk. Simpan menara jam. 108 00:09:40,288 --> 00:09:43,832 Sekurang-kurangnya dia benarkan awak pinjam kereta malam esok. 109 00:09:44,501 --> 00:09:46,418 Semak bahawa 4x4. 110 00:09:46,920 --> 00:09:48,420 Itu adalah panas. 111 00:09:48,505 --> 00:09:49,755 Okay. Sandarkan dia. 112 00:09:49,839 --> 00:09:53,092 Suatu hari nanti, Jennifer. Suatu hari nanti. 113 00:09:53,551 --> 00:09:57,054 Bukankah bagus untuk diambil lori itu ke tasik? 114 00:09:58,056 --> 00:10:01,058 Baling sepasang beg tidur di belakang. 115 00:10:02,394 --> 00:10:04,353 Berbaring di bawah bintang. 116 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 Hentikan. apa? 117 00:10:07,107 --> 00:10:09,733 Adakah ibu anda tahu? Mengenai malam esok? 118 00:10:09,818 --> 00:10:11,026 Tidak, keluar dari bandar. 119 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 Ibu saya fikir saya akan pergi berkhemah dengan lelaki. 120 00:10:13,947 --> 00:10:15,531 Jennifer, ibu saya akan panik 121 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 jika dia tahu saya pergi ke sana bersamamu, 122 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 dan saya akan mendapat kuliah standard tentang 123 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 bagaimana dia tidak pernah melakukan perkara seperti itu barang semasa dia masih kecil. 124 00:10:21,746 --> 00:10:24,623 Maksud saya, lihat, saya fikir wanita itu dilahirkan sebagai biarawati. 125 00:10:24,708 --> 00:10:27,209 Dia hanya cuba menjaga anda dihormati. 126 00:10:27,294 --> 00:10:29,461 Nah, dia tidak melakukan kerja dengan baik. 127 00:10:29,546 --> 00:10:30,754 Dahsyat. 128 00:10:30,839 --> 00:10:34,508 Simpan menara jam. Simpan menara jam. 129 00:10:34,592 --> 00:10:38,637 Datuk Bandar Wilson sedang menaja sebuah inisiatif untuk menggantikan jam itu. 130 00:10:38,722 --> 00:10:41,307 Tiga puluh tahun yang lalu, kilat melanda menara jam itu 131 00:10:41,391 --> 00:10:43,142 dan jam tidak berjalan sejak itu. 132 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Kami di Lembah Bukit Persatuan Pemeliharaan 133 00:10:45,603 --> 00:10:48,022 fikir ia perlu dipelihara betul-betul caranya 134 00:10:48,106 --> 00:10:49,857 sebagai sebahagian daripada sejarah dan warisan kita. 135 00:10:49,941 --> 00:10:50,983 Begitulah, puan. Ada suku. 136 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 terima kasih. 137 00:10:52,193 --> 00:10:53,235 Jangan lupa ambil risalah. 138 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Betul. 139 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 Selamatkan menara jam! 140 00:10:57,991 --> 00:10:59,575 Di manakah kita? 141 00:11:00,076 --> 00:11:01,160 Tepat di sini. 142 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 Jennifer! 143 00:11:05,415 --> 00:11:07,791 Itu ayah saya. Saya perlu pergi. Betul. 144 00:11:07,876 --> 00:11:09,335 Saya akan telefon awak malam ini. 145 00:11:09,419 --> 00:11:10,544 Saya akan berada di rumah nenek saya. 146 00:11:10,628 --> 00:11:13,047 Sini, biar saya bagi nombornya. 147 00:11:18,053 --> 00:11:19,094 Selamat tinggal. 148 00:12:02,305 --> 00:12:05,307 Bravo, Tango, Delta 6-2-9. 149 00:12:05,392 --> 00:12:08,477 Tunda untuk penahanan. Mana-mana unit, sila balas. 150 00:12:10,897 --> 00:12:13,482 Sempurna. Sempurna sahaja. 151 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 Saya tidak percaya anda akan meminjamkan saya kereta anda 152 00:12:22,200 --> 00:12:24,034 tanpa memberitahu saya ia mempunyai titik buta. 153 00:12:24,119 --> 00:12:25,702 titik buta? Saya boleh dibunuh. 154 00:12:26,079 --> 00:12:28,414 Sekarang, Biff, sekarang, saya tidak pernah perasan 155 00:12:28,498 --> 00:12:32,501 bahawa kereta itu mempunyai sebarang titik buta sebelum apabila saya akan memandunya. 156 00:12:32,585 --> 00:12:34,002 Hai, Nak. 157 00:12:34,087 --> 00:12:36,296 Apa, awak buta, McFly? Ia di sana. 158 00:12:36,381 --> 00:12:38,257 Bagaimana lagi anda menerangkan kehancuran di luar sana? 159 00:12:38,341 --> 00:12:41,343 Biff, boleh saya andaikan 160 00:12:41,761 --> 00:12:44,805 bahawa insurans anda adalah akan membayar untuk kerosakan? 161 00:12:44,889 --> 00:12:47,182 Insurans saya? Itu kereta awak. 162 00:12:47,267 --> 00:12:48,475 Insurans anda harus membayarnya. 163 00:12:48,560 --> 00:12:50,102 Saya ingin tahu siapa akan membayar untuk ini? 164 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 Saya menumpahkan bir ke atasnya apabila kereta itu merempuh saya. 165 00:12:52,147 --> 00:12:53,230 Siapa yang akan membayar bil pembersihan saya? 166 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 Ah... 167 00:12:54,399 --> 00:12:56,358 Dan di mana laporan saya? 168 00:12:56,443 --> 00:12:57,943 Nah, saya belum menyelesaikannya lagi, 169 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 tetapi saya fikir sejak itu mereka belum tiba sehingga... 170 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 Hello? Hello? Ada sesiapa di rumah? Hah? 171 00:13:04,409 --> 00:13:06,702 Fikir, McFly. Fikirkan! Baiklah. 172 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Saya perlu mempunyai masa untuk menaip semula mereka. 173 00:13:08,955 --> 00:13:10,205 Adakah anda sedar apa yang akan berlaku 174 00:13:10,290 --> 00:13:13,083 jika saya menyerahkan laporan saya dalam tulisan tangan anda? 175 00:13:13,168 --> 00:13:14,710 Saya akan dipecat. 176 00:13:14,794 --> 00:13:17,588 Anda tidak akan mahu itu akan berlaku, adakah anda? 177 00:13:17,672 --> 00:13:19,590 bolehkah anda Sudah tentu tidak, Biff. 178 00:13:19,674 --> 00:13:22,134 Sekarang, saya tidak mahu perkara itu berlaku. 179 00:13:22,218 --> 00:13:25,053 Sekarang, lihat. Saya akan selesaikan laporan itu sehingga malam ini, 180 00:13:25,138 --> 00:13:27,973 dan saya akan mengharunginya perkara pertama esok, boleh? 181 00:13:28,057 --> 00:13:29,892 Tidak terlalu awal. Saya tidur pada hari Sabtu. 182 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 McFly, kasut awak tercabut. 183 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 Oh. 184 00:13:32,395 --> 00:13:34,771 Jangan terlalu mudah tertipu, McFly. 185 00:13:34,856 --> 00:13:36,732 Mendapat tempat yang ditetapkan tetapi bagus, McFly. 186 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Saya dah tarik kereta awak sepanjang jalan ke rumah anda 187 00:13:41,154 --> 00:13:42,821 dan apa yang anda dapat untuk saya hanyalah bir ringan? 188 00:13:50,788 --> 00:13:53,248 Apa yang kamu lihat, kepala punggung? 189 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 Katakan hai kepada ibu anda untuk saya. 190 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Saya tahu apa yang awak akan katakan, Nak, 191 00:14:02,175 --> 00:14:04,801 dan anda betul. awak betul. 192 00:14:05,970 --> 00:14:09,890 Tetapi Biff hanya berlaku menjadi penyelia saya, 193 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 Dan saya takut saya tidak begitu sangat pandai dalam konfrontasi. 194 00:14:15,688 --> 00:14:17,481 Tetapi kereta, ayah. 195 00:14:19,275 --> 00:14:21,944 Maksud saya, dia merosakkannya. Dia menjumlahkannya. 196 00:14:22,862 --> 00:14:24,947 Saya perlukan kereta itu malam esok, ayah. 197 00:14:25,031 --> 00:14:27,199 Adakah anda mempunyai idea bagaimana pentingkah ini kepada saya? 198 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 Adakah anda mempunyai sebarang petunjuk? 199 00:14:28,409 --> 00:14:31,078 Saya tahu, dan apa yang boleh saya katakan ialah, saya... 200 00:14:31,621 --> 00:14:33,080 saya minta maaf. 201 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 Percayalah, Marty, anda lebih baik 202 00:14:35,833 --> 00:14:38,752 tanpa perlu risau tentang semua keterukan 203 00:14:38,836 --> 00:14:42,089 dan sakit kepala bermain tarian itu. 204 00:14:42,173 --> 00:14:43,840 Dia betul sekali, Marty. 205 00:14:43,925 --> 00:14:46,426 Perkara terakhir yang anda perlukan adalah sakit kepala. 206 00:14:54,269 --> 00:14:57,896 Kanak-kanak, kita akan terpaksa makan kek ni sendiri. 207 00:14:58,481 --> 00:15:00,857 Pakcik Joey anda tidak buat parol lagi. 208 00:15:03,236 --> 00:15:06,572 Saya rasa alangkah baiknya jika anda semua melepaskan dia talian. 209 00:15:06,656 --> 00:15:08,407 Pakcik "Jailbird" Joey? 210 00:15:08,491 --> 00:15:09,950 Dia abang awak, Mak. 211 00:15:10,034 --> 00:15:13,870 Ya. Saya fikir ia adalah major malu, ada pakcik dalam penjara. 212 00:15:14,289 --> 00:15:16,164 Kita semua melakukan kesilapan dalam hidup, anak-anak. 213 00:15:16,249 --> 00:15:17,958 sial. saya dah lambat. 214 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 David, jaga mulutmu! 215 00:15:19,794 --> 00:15:22,379 Awak datang ke sini dan cium awak ibu sebelum kamu pergi. Datang sini. 216 00:15:22,463 --> 00:15:25,549 Ayuh, ibu. buatlah cepat. Saya akan terlepas bas saya. 217 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 Jumpa lagi, Pop. 218 00:15:27,594 --> 00:15:30,345 Masa untuk menukar minyak itu. 219 00:15:33,474 --> 00:15:37,019 Hei, Marty. saya tidak perkhidmatan menjawab anda. 220 00:15:37,103 --> 00:15:39,521 Semasa awak berada di luar mencebik di atas kereta, 221 00:15:39,606 --> 00:15:41,857 Jennifer Parker menelefon awak dua kali. 222 00:15:41,941 --> 00:15:43,358 Saya tidak suka dia, Marty. 223 00:15:43,443 --> 00:15:46,570 Mana-mana perempuan yang memanggil lelaki hanya meminta masalah. 224 00:15:46,654 --> 00:15:49,531 Oh, Ibu, tidak ada apa-apa salah panggil budak. 225 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 Saya rasa ia amat dahsyat. Perempuan mengejar lelaki. 226 00:15:53,536 --> 00:15:56,872 Semasa saya sebaya awak, saya tidak pernah mengejar budak lelaki atau dipanggil budak lelaki 227 00:15:56,956 --> 00:15:59,499 atau duduk dalam kereta yang diletakkan dengan seorang budak lelaki. 228 00:16:00,168 --> 00:16:03,045 Kemudian bagaimana saya sepatutnya pernah jumpa sesiapa? 229 00:16:03,713 --> 00:16:06,173 Nah, ia akan berlaku. 230 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 Seperti cara saya bertemu ayah awak. 231 00:16:08,635 --> 00:16:11,553 Itu sangat bodoh. datuk langgar dia dengan kereta. 232 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 Ia dimaksudkan untuk menjadi. 233 00:16:14,682 --> 00:16:18,185 Bagaimanapun, jika datuk tidak memukulnya, 234 00:16:18,269 --> 00:16:19,936 maka tiada seorang pun daripada kamu akan dilahirkan. 235 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 Ya, baiklah. 236 00:16:21,898 --> 00:16:23,649 Saya masih tidak faham apa yang ayah lakukan 237 00:16:23,733 --> 00:16:25,150 di tengah jalan. 238 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 Apa itu, George? Memerhati burung? 239 00:16:27,779 --> 00:16:29,905 Apa, Lorraine? apa? 240 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Bagaimanapun, datuk kamu langgar dia dengan kereta 241 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 dan membawanya masuk ke dalam rumah. 242 00:16:36,496 --> 00:16:38,413 Dia kelihatan sangat tidak berdaya, 243 00:16:41,167 --> 00:16:44,169 seperti anak anjing kecil yang hilang, dan hati saya hanya pergi kepadanya. 244 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 Ya, ibu, kami tahu. Anda telah memberitahu kami kisah ini sejuta kali. 245 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 Anda merasa kasihan kepadanya, 246 00:16:48,925 --> 00:16:50,384 jadi awak memutuskan untuk pergi bersamanya 247 00:16:50,468 --> 00:16:52,010 kepada tarian Ikan Di Bawah Laut. 248 00:16:52,095 --> 00:16:55,263 Tidak. Ia adalah Enchantment Tarian Bawah Laut. 249 00:16:56,099 --> 00:16:59,226 Temu janji pertama kami. Saya tidak akan melupakannya. 250 00:16:59,686 --> 00:17:02,354 Ia adalah malam yang dahsyat itu ribut petir, ingat, George? 251 00:17:06,025 --> 00:17:09,945 Ayah awak mencium saya selama ini pertama kali di lantai tarian itu. 252 00:17:11,864 --> 00:17:14,032 Masa tu baru aku sedar 253 00:17:14,117 --> 00:17:16,993 yang saya akan belanjakan sisa hidup saya bersama dia. 254 00:17:46,023 --> 00:17:47,065 Hello. 255 00:17:47,150 --> 00:17:48,608 Marty, awak tidak melakukannya tertidur, adakah anda? 256 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 Doc. 257 00:17:51,195 --> 00:17:53,613 Tidak. Tidak, jangan jadi bodoh. 258 00:17:53,990 --> 00:17:56,950 Dengar, ini sangat penting. Saya terlupa kamera video saya. 259 00:17:57,034 --> 00:17:59,870 Boleh singgah tempat saya dan pilih itu dalam perjalanan anda ke pusat membeli-belah? 260 00:17:59,954 --> 00:18:02,706 Ya. Saya dalam perjalanan. 261 00:18:26,898 --> 00:18:29,107 Einstein! Hei, Einstein, mana doc, nak? Hah? 262 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 Dok! 263 00:19:26,666 --> 00:19:27,999 Marty! Anda berjaya! 264 00:19:28,084 --> 00:19:29,125 Ya. 265 00:19:29,210 --> 00:19:31,294 Selamat datang ke terbaharu saya eksperimen. Ini yang besar, 266 00:19:31,379 --> 00:19:33,255 yang saya pernah menunggu sepanjang hayat saya. 267 00:19:33,339 --> 00:19:34,798 Nah, ia adalah DeLorean... 268 00:19:34,882 --> 00:19:36,716 Bertahanlah dengan saya, Marty. Semua awak soalan akan dijawab. 269 00:19:36,801 --> 00:19:38,134 Gulung pita dan kami akan meneruskan. 270 00:19:38,219 --> 00:19:39,261 Doc, 271 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 adakah itu saman DEVO? 272 00:19:40,429 --> 00:19:41,721 Tak kisahlah sekarang. 273 00:19:41,806 --> 00:19:42,889 bukan sekarang. 274 00:19:42,974 --> 00:19:44,015 Baiklah. saya dah bersedia. 275 00:19:44,642 --> 00:19:46,351 selamat petang. Saya Dr. Emmett Brown. 276 00:19:46,435 --> 00:19:48,603 Saya berdiri di tempat letak kereta lot di Twin Pines Mall. 277 00:19:48,688 --> 00:19:52,274 Hari sabtu pagi, 26 Oktober 1985, 1:18 pagi, 278 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 dan ini bersifat sementara percubaan nombor satu. 279 00:19:54,694 --> 00:19:56,736 Ayuh, Einie. Hei, hei, budak, masuk ke sana. 280 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 budak tu! Dalam awak pergi. Duduklah. 281 00:20:00,074 --> 00:20:01,575 Pakai tali pinggang keledar. Itu sahaja. 282 00:20:06,706 --> 00:20:07,747 Whoa, whoa. Whoa. 283 00:20:07,832 --> 00:20:09,207 Okay. 284 00:20:10,543 --> 00:20:13,169 Sila ambil perhatian bahawa jam Einstein 285 00:20:13,254 --> 00:20:16,172 berada dalam penyegerakan yang tepat dengan jam tangan kawalan saya. 286 00:20:16,299 --> 00:20:17,841 faham? Betul. Semak, Doc. 287 00:20:17,925 --> 00:20:18,925 bagus. 288 00:20:21,095 --> 00:20:24,055 Selamat melancong, Einstein. Jaga kepala awak. 289 00:20:29,729 --> 00:20:31,062 Awak dah pasang benda tu pada kereta? 290 00:20:32,315 --> 00:20:33,315 Tonton ini. 291 00:20:33,399 --> 00:20:35,692 Ya. Okay. faham. 292 00:20:39,822 --> 00:20:40,989 Yesus! 293 00:20:45,870 --> 00:20:47,537 bukan saya! kereta itu! kereta itu! 294 00:21:04,889 --> 00:21:07,182 Jika pengiraan saya betul, 295 00:21:07,725 --> 00:21:10,352 apabila bayi ini mencecah 88 batu sejam 296 00:21:10,811 --> 00:21:12,854 anda akan melihat sesuatu yang serius. 297 00:21:48,849 --> 00:21:50,558 Tonton ini. Tonton ini. 298 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Apa yang saya beritahu awak? 299 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 88 batu sejam! 300 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Anjakan temporal berlaku 301 00:22:19,213 --> 00:22:22,549 tepat 1:20 pagi Dan sifar saat! 302 00:22:24,301 --> 00:22:26,177 Yesus Kristus! 303 00:22:26,262 --> 00:22:28,680 Yesus Kristus, Dok! awak hancur Einstein! 304 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 Tenang, Marty. Saya tidak menghancurkan apa-apa. 305 00:22:31,475 --> 00:22:36,187 Struktur molekul kedua-dua Einstein dan kereta itu masih utuh. 306 00:22:36,272 --> 00:22:37,647 Lalu di manakah mereka? 307 00:22:37,732 --> 00:22:39,232 Soalan yang sesuai ialah, 308 00:22:39,316 --> 00:22:40,859 "Bila masanya mereka?" 309 00:22:40,943 --> 00:22:45,405 Anda lihat, Einstein baru sahaja menjadi pengembara kali pertama di dunia. 310 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Saya menghantarnya ke masa hadapan. 311 00:22:49,577 --> 00:22:51,953 Satu minit ke hadapan, tepatnya. 312 00:22:52,038 --> 00:22:55,248 Tepat pada 1:21 pagi Dan sifar saat, 313 00:22:55,332 --> 00:22:58,209 kita akan mengejar dia dan mesin masa. 314 00:23:01,756 --> 00:23:03,757 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, Doc. 315 00:23:05,426 --> 00:23:08,303 Adakah anda memberitahu saya bahawa anda membina mesin masa 316 00:23:09,513 --> 00:23:10,638 keluar dari DeLorean? 317 00:23:10,723 --> 00:23:11,765 Cara saya melihatnya, 318 00:23:11,849 --> 00:23:13,725 jika anda akan membina mesin masa ke dalam kereta, 319 00:23:13,809 --> 00:23:15,643 kenapa tidak melakukannya dengan gaya tertentu? 320 00:23:15,728 --> 00:23:18,897 Selain itu, keluli tahan karat pembinaan membuat penyebaran fluks... 321 00:23:20,524 --> 00:23:21,941 Awas! 322 00:24:06,821 --> 00:24:07,946 apa? Adakah ia panas? 323 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Ia sejuk. Sejuk sial. 324 00:24:13,452 --> 00:24:15,370 Einstein, syaitan kecil! 325 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 Jam Einstein tepat satu minit 326 00:24:19,750 --> 00:24:22,127 di belakang saya dan masih berdetik! 327 00:24:25,631 --> 00:24:26,840 Dia tidak apa-apa. Dia baik. 328 00:24:26,924 --> 00:24:29,259 Dan dia langsung tidak sedar bahawa apa-apa berlaku. 329 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 Setakat dia, perjalanan itu seketika. 330 00:24:32,054 --> 00:24:34,639 Itulah sebabnya jam tangannya tepat satu minit di belakang saya. 331 00:24:34,723 --> 00:24:35,807 Dia melangkau minit itu 332 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 untuk tiba serta merta pada masa ini. 333 00:24:37,852 --> 00:24:39,686 Datang sini. Saya akan tunjukkan kepada anda cara ia berfungsi. 334 00:24:39,770 --> 00:24:40,895 Baiklah. 335 00:24:42,565 --> 00:24:45,316 Pertama, anda menghidupkan litar masa. 336 00:24:49,363 --> 00:24:50,697 Bacaan ini memberitahu awak ke mana awak pergi. 337 00:24:50,781 --> 00:24:51,990 Yang ini memberitahu anda di mana anda berada. 338 00:24:52,074 --> 00:24:53,575 Yang ini memberitahu anda di mana anda berada. 339 00:24:53,659 --> 00:24:55,994 Anda masukkan destinasi anda masa pada papan kekunci ini. 340 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 Katakan anda mahu melihat tandatangan 341 00:24:57,413 --> 00:24:59,956 daripada Pengisytiharan Kemerdekaan. 342 00:25:01,750 --> 00:25:04,043 Atau menyaksikan kelahiran Kristus. 343 00:25:06,839 --> 00:25:09,465 Berikut adalah tarikh surat merah dalam sejarah sains. 344 00:25:09,550 --> 00:25:12,260 5 November 1955. 345 00:25:16,098 --> 00:25:20,351 Ya, sudah tentu. 5 November 1955. 346 00:25:21,312 --> 00:25:22,937 apa? Saya tidak faham. Apa yang berlaku? 347 00:25:24,190 --> 00:25:27,984 Itulah hari saya mencipta masa melancong. Saya ingat dengan jelas. 348 00:25:28,611 --> 00:25:30,653 Saya berdiri di tepi tandas saya, menggantung jam. 349 00:25:30,738 --> 00:25:31,863 Porselin itu basah. saya tergelincir, 350 00:25:31,947 --> 00:25:33,489 terhantuk kepala saya di tepi sinki, 351 00:25:33,574 --> 00:25:35,617 dan apabila saya datang, saya mendapat wahyu, 352 00:25:35,701 --> 00:25:39,037 visi, gambar dalam saya kepala, gambar ini. 353 00:25:39,830 --> 00:25:44,459 Inilah yang menjadikan perjalanan masa mungkin. Kapasitor fluks. 354 00:25:45,127 --> 00:25:46,336 Kapasitor fluks? 355 00:25:46,420 --> 00:25:48,880 Saya mengambil masa hampir 30 tahun dan kekayaan seluruh keluarga saya 356 00:25:48,964 --> 00:25:51,382 untuk merealisasikan visi hari itu. 357 00:25:51,467 --> 00:25:53,718 Ya Tuhan, adakah ia telah lama? 358 00:25:54,386 --> 00:25:57,222 Perkara sudah pasti berubah di sini. 359 00:25:58,182 --> 00:26:00,058 Saya masih ingat ketika ini semua tanah ladang 360 00:26:00,142 --> 00:26:02,268 sejauh mata memandang. 361 00:26:03,520 --> 00:26:05,980 Orang tua Peabody memiliki semua ini. 362 00:26:07,233 --> 00:26:10,818 Dia mempunyai idea gila ini tentang pembiakan pokok pain. 363 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 Ini tugas berat, Doc. Ini hebat. 364 00:26:18,869 --> 00:26:21,412 Adakah ia berjalan secara tetap petrol tanpa plumbum? 365 00:26:21,497 --> 00:26:23,081 Malangnya, tidak. Ia memerlukan sesuatu 366 00:26:23,165 --> 00:26:25,291 dengan sedikit lagi sepakan. Plutonium. 367 00:26:25,751 --> 00:26:27,627 Plutonium. Tunggu sebentar. 368 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 Adakah anda memberitahu saya bahawa mamat ni nuklear ke? 369 00:26:30,172 --> 00:26:32,173 Hei, hei, hei! Simpan bergolek. Terus berguling ke sana. 370 00:26:32,258 --> 00:26:34,092 Tidak, tidak, tidak, elektrik penyedut ini, 371 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 tetapi saya memerlukan tindak balas nuklear 372 00:26:35,469 --> 00:26:37,929 untuk menjana 1.21 gigawatt elektrik yang saya perlukan. 373 00:26:38,013 --> 00:26:41,599 Doc, anda bukan hanya masuk sebuah kedai dan membeli plutonium. 374 00:26:42,184 --> 00:26:43,851 Adakah anda merobek itu? 375 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 Sudah tentu. Dari kumpulan nasionalis Libya. 376 00:26:48,691 --> 00:26:49,899 Mereka mahu saya membina mereka bom, 377 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 jadi saya mengambil plutonium mereka dan, masuk giliran, memberi mereka selongsong bom yang buruk 378 00:26:52,528 --> 00:26:54,237 penuh dengan bahagian mesin pinball terpakai. 379 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 Ayuh. Jom dapatkan awak saman sinaran. Yesus! 380 00:26:56,365 --> 00:26:57,740 Kita mesti bersedia untuk memuat semula. 381 00:27:26,895 --> 00:27:29,355 Sekarang dah selamat. Semuanya berteraskan plumbum. 382 00:27:31,275 --> 00:27:33,401 Jangan anda kehilangan pita itu sekarang. 383 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Saya perlukan itu sebagai rekod. 384 00:27:35,487 --> 00:27:37,864 Mari letak semula di sini. Di sana kita pergi. 385 00:27:40,200 --> 00:27:41,993 Saya hampir terlupa bagasi saya. 386 00:27:42,077 --> 00:27:44,829 Siapa tahu jika mereka ada seluar dalam kapas pada masa hadapan? 387 00:27:44,913 --> 00:27:46,205 Saya alah kepada semua bahan sintetik. 388 00:27:46,290 --> 00:27:47,915 masa depan? 389 00:27:48,709 --> 00:27:49,709 Itu ke mana awak hendak pergi? 390 00:27:49,793 --> 00:27:51,336 Betul, 25 tahun akan datang. 391 00:27:51,420 --> 00:27:54,464 Saya selalu bermimpi untuk melihat masa depan, melihat melampaui tahun saya, 392 00:27:54,548 --> 00:27:56,674 melihat kemajuan umat manusia. 393 00:27:56,759 --> 00:27:57,967 kenapa tidak 394 00:27:58,052 --> 00:28:01,846 Saya juga akan dapat melihat siapa memenangi 25 Siri Dunia seterusnya. 395 00:28:02,222 --> 00:28:03,348 Doc. 396 00:28:03,432 --> 00:28:04,474 Hah? 397 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 Cari saya apabila anda sampai di sana. 398 00:28:07,770 --> 00:28:10,313 Sesungguhnya, saya akan. Gulung mereka. 399 00:28:16,653 --> 00:28:19,113 Saya, Dr. Emmett Brown, 400 00:28:20,699 --> 00:28:23,576 saya akan memulakan satu perjalanan bersejarah. 401 00:28:25,496 --> 00:28:27,038 Apa yang saya fikirkan? 402 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 Saya hampir terlupa bawa plutonium tambahan. 403 00:28:29,708 --> 00:28:32,251 Bagaimana saya pernah mengharapkan untuk mendapat belakang? Satu pelet, satu perjalanan. 404 00:28:32,336 --> 00:28:33,961 Saya mesti hilang akal. 405 00:28:36,924 --> 00:28:38,591 Apa itu, Einie? 406 00:28:47,059 --> 00:28:48,601 Oh, Tuhanku. 407 00:28:48,685 --> 00:28:51,479 Mereka menemui saya. saya tidak tahu bagaimana, tetapi mereka menemui saya. 408 00:28:51,563 --> 00:28:52,647 Berlari untuk itu, Marty! 409 00:28:52,731 --> 00:28:53,773 WHO? WHO? 410 00:28:54,233 --> 00:28:56,651 Siapa yang anda fikir? Orang Libya! 411 00:28:59,947 --> 00:29:01,447 sial! 412 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 Saya akan menarik api mereka! 413 00:29:15,295 --> 00:29:16,337 Dok, tunggu! 414 00:29:30,936 --> 00:29:32,019 Tidak! 415 00:29:33,230 --> 00:29:34,814 keparat! 416 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 Pergi! Pistol Soviet sialan. 417 00:30:00,966 --> 00:30:02,008 Pergi! 418 00:30:42,883 --> 00:30:45,218 Ayuh! Bergerak, sial! 419 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 Yesus! 420 00:31:08,116 --> 00:31:09,575 sial! 421 00:31:10,327 --> 00:31:13,037 Mari kita lihat jika anda bajingan boleh melakukan 90. 422 00:32:04,840 --> 00:32:07,216 Apa itu? Apa itu, Pa? 423 00:32:07,926 --> 00:32:11,220 Nampak seperti kapal terbang tanpa sayap. 424 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 Itu bukan kapal terbang. Tengok. 425 00:32:35,662 --> 00:32:36,912 Kanak-kanak! 426 00:32:36,997 --> 00:32:38,331 Dengar... Wah. 427 00:32:51,011 --> 00:32:52,219 Hello? 428 00:32:55,349 --> 00:32:56,724 maafkan saya. 429 00:33:00,145 --> 00:33:01,395 Maaf tentang bangsal anda. 430 00:33:05,150 --> 00:33:08,444 Ia sudah bermutasi menjadi manusia! Tembak! 431 00:33:10,364 --> 00:33:12,698 Ambil itu, anda bermutasi anak jalang! 432 00:33:16,912 --> 00:33:18,079 pergi jauh! 433 00:33:19,331 --> 00:33:20,414 pegang je. 434 00:33:20,791 --> 00:33:22,375 Tembak, Pa! 435 00:33:24,795 --> 00:33:27,838 pain saya! kenapa awak... 436 00:33:29,883 --> 00:33:33,302 Awak angkasa lepas! Anda membunuh pain kami! 437 00:33:37,683 --> 00:33:39,642 Baiklah. Baiklah. Baiklah, McFly. 438 00:33:39,726 --> 00:33:41,852 Dapatkan pegangan pada diri anda. Semuanya mimpi. 439 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 Ia hanya mimpi yang sangat sengit. 440 00:34:27,983 --> 00:34:29,233 Dengar, awak kena tolong saya. 441 00:34:29,317 --> 00:34:31,610 Jangan berhenti, Wilbur! jangan! 442 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 tak boleh jadi. 443 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 Ini kacang. 444 00:34:46,835 --> 00:34:48,127 Ayuh. 445 00:34:49,129 --> 00:34:50,421 Sempurna. 446 00:36:45,829 --> 00:36:49,373 Ingat, kawan rakyat, masa depan di tangan anda. 447 00:36:49,457 --> 00:36:53,252 Jika anda percaya dengan kemajuan, pilih semula Datuk Bandar Red Thomas. 448 00:36:53,336 --> 00:36:55,379 Kemajuan adalah nama tengahnya. 449 00:36:55,463 --> 00:36:58,048 Platform kemajuan Datuk Bandar Red Thomas 450 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 bermakna lebih banyak pekerjaan, pendidikan yang lebih baik, 451 00:37:00,760 --> 00:37:03,554 peningkatan sivik yang lebih besar dan cukai yang lebih rendah. 452 00:37:03,930 --> 00:37:07,641 Pada hari pilihan raya, hantar anda undilah pemimpin yang terbukti. 453 00:37:07,726 --> 00:37:10,060 Pilih semula Datuk Bandar Red Thomas. 454 00:37:13,356 --> 00:37:15,524 Ini mesti menjadi mimpi. 455 00:37:32,375 --> 00:37:35,294 Hei, nak. Apa yang awak buat? Lompat kapal? 456 00:37:35,378 --> 00:37:36,378 apa? 457 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 Ada apa dengan penyelamat? 458 00:37:43,094 --> 00:37:45,387 Saya hanya mahu menggunakan telefon. 459 00:37:45,472 --> 00:37:46,680 Ya, ia di belakang. 460 00:37:49,601 --> 00:37:50,935 coklat. 461 00:37:53,313 --> 00:37:54,730 Hebat. awak masih hidup. 462 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 Ayuh. 463 00:38:15,460 --> 00:38:17,336 Adakah anda tahu di mana 1640 Riverside... 464 00:38:17,420 --> 00:38:20,047 Adakah anda akan memesan sesuatu, nak? 465 00:38:21,675 --> 00:38:24,009 Ya. Beri saya Tab. 466 00:38:24,886 --> 00:38:27,304 Tab? Saya tidak boleh memberi anda tab melainkan anda memesan sesuatu. 467 00:38:27,389 --> 00:38:29,473 Betul. Beri saya Pepsi Percuma. 468 00:38:29,557 --> 00:38:32,309 Anda mahukan Pepsi, kawan, anda akan membayarnya. 469 00:38:32,394 --> 00:38:35,604 Beri saya sesuatu tanpa gula di dalamnya, okay? 470 00:38:35,689 --> 00:38:37,690 Sesuatu tanpa gula. 471 00:38:45,073 --> 00:38:46,532 Hei, McFly. 472 00:38:48,952 --> 00:38:51,245 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 473 00:38:51,538 --> 00:38:52,621 biff. 474 00:38:52,872 --> 00:38:55,374 Saya bercakap dengan awak, McFly, pepijat Ireland! 475 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 Hei, Biff. Hei, kawan-kawan. apa khabar? 476 00:38:57,711 --> 00:38:59,461 Anda sudah menyiapkan kerja rumah saya, McFly? 477 00:39:00,088 --> 00:39:02,798 Sebenarnya, saya fikir sejak itu ia belum tiba sehingga Isnin... 478 00:39:02,882 --> 00:39:04,675 Hello? Hello? Ada sesiapa di rumah? 479 00:39:06,261 --> 00:39:08,137 Fikir, McFly. Fikirkan! Okay. 480 00:39:08,221 --> 00:39:10,097 Saya ada masa untuk menyalin semula. 481 00:39:10,181 --> 00:39:11,348 Anda sedar apa yang akan berlaku 482 00:39:11,433 --> 00:39:13,934 jika saya menyerahkan kerja rumah saya dalam tulisan tangan anda? 483 00:39:14,019 --> 00:39:15,728 Saya akan dihalau dari sekolah. 484 00:39:15,812 --> 00:39:18,272 Anda tidak akan mahu itu akan berlaku, adakah anda? 485 00:39:20,150 --> 00:39:21,191 bolehkah anda 486 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 Sekarang, sudah tentu tidak, Biff. 487 00:39:22,402 --> 00:39:24,319 Tidak. Saya tidak mahu perkara itu berlaku. 488 00:39:24,404 --> 00:39:25,946 Apa yang kamu lihat, kepala punggung? 489 00:39:26,031 --> 00:39:28,365 Biff, dapatkan beban ini penyelamat nyawa lelaki. 490 00:39:28,450 --> 00:39:30,159 Dork fikir dia akan lemas. 491 00:39:30,243 --> 00:39:32,536 Bagaimana dengan kerja rumah saya, McFly? 492 00:39:33,246 --> 00:39:36,540 Baiklah, Biff. Baik, saya akan selesaikan itu pada malam ini 493 00:39:36,624 --> 00:39:39,918 dan kemudian saya akan membawanya perkara pertama pagi esok. 494 00:39:40,003 --> 00:39:41,545 Tidak terlalu awal. Saya tidur pada hari Ahad. 495 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 Oh, McFly, kasut awak tercabut! 496 00:39:44,132 --> 00:39:46,175 Jangan terlalu mudah tertipu, McFly. Okay. 497 00:39:46,259 --> 00:39:47,342 Saya tidak mahu melihat awak di sini lagi. 498 00:39:47,427 --> 00:39:50,137 Okay. Baiklah. Selamat tinggal. 499 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 apa? 500 00:40:13,036 --> 00:40:14,328 Anda George McFly. 501 00:40:14,871 --> 00:40:16,246 Ya. siapa awak 502 00:40:16,331 --> 00:40:17,956 Katakanlah! Kenapa awak biarkan budak-budak tu 503 00:40:18,041 --> 00:40:19,541 tolak awak macam tu ke? 504 00:40:19,626 --> 00:40:20,918 Nah, mereka lebih besar daripada saya. 505 00:40:21,002 --> 00:40:23,629 Berdiri tinggi, budak. mempunyai sedikit rasa hormat pada diri sendiri. 506 00:40:23,713 --> 00:40:25,923 Tidakkah anda tahu, jika anda membiarkan orang berjalan di atas anda sekarang, 507 00:40:26,007 --> 00:40:28,092 mereka akan berjalan di atas anda sepanjang hayat anda. 508 00:40:28,176 --> 00:40:29,593 Tengok saya. Anda fikir saya akan 509 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 menghabiskan sisa saya kehidupan di rumah slop ini? 510 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 Perhatikan, Goldie. Tidak, tuan! 511 00:40:33,306 --> 00:40:34,515 Saya akan membuat sesuatu untuk diri saya sendiri. 512 00:40:34,599 --> 00:40:35,808 Saya akan pergi ke sekolah malam, 513 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 dan suatu hari nanti, saya akan menjadi seseorang. 514 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 betul tu. Dia akan menjadi Datuk Bandar. 515 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 Ya, saya... 516 00:40:42,190 --> 00:40:43,565 Datuk Bandar! 517 00:40:44,317 --> 00:40:48,237 Sekarang itu idea yang bagus! Saya boleh bertanding jawatan Datuk Bandar. 518 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 Datuk bandar berwarna. Itu akan menjadi hari itu. 519 00:40:49,906 --> 00:40:52,241 Anda tunggu dan lihat, En. Caruthers. Saya akan menjadi Datuk Bandar. 520 00:40:52,325 --> 00:40:54,618 Saya akan menjadi yang paling berkuasa lelaki di Lembah Bukit, 521 00:40:54,702 --> 00:40:56,495 dan saya akan membersihkan bandar ini. 522 00:40:56,579 --> 00:40:59,540 bagus. Anda boleh mulakan dengan menyapu lantai. 523 00:41:02,085 --> 00:41:06,213 Datuk Bandar Goldie Wilson. saya seperti bunyi itu. 524 00:41:18,726 --> 00:41:22,146 Hey, ayah! George! Hei, awak di atas basikal! 525 00:41:53,428 --> 00:41:55,470 Dia seorang Tom yang mengintip. 526 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 Ayah! 527 00:42:14,240 --> 00:42:17,034 Hei, tunggu sebentar. Tunggu seminit. siapa awak 528 00:42:19,037 --> 00:42:21,872 Stella! Satu lagi budak jahanam ni 529 00:42:21,956 --> 00:42:23,332 melompat di hadapan kereta saya! 530 00:42:24,334 --> 00:42:27,502 Ayuh keluar dari sini! Tolong saya bawa dia masuk rumah! 531 00:42:32,550 --> 00:42:35,010 ibu? Itu awak? 532 00:42:36,054 --> 00:42:39,097 Di sana, di sana, sekarang. Rileks sahaja. 533 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 Anda telah tidur untuk hampir sembilan jam sekarang. 534 00:42:46,606 --> 00:42:49,066 Saya mengalami mimpi ngeri yang ngeri. 535 00:42:50,109 --> 00:42:54,655 Saya bermimpi bahawa saya kembali dalam masa. Ia adalah dahsyat. 536 00:42:55,907 --> 00:42:57,032 Baiklah, 537 00:42:57,659 --> 00:43:01,119 anda selamat dan sihat kini, kembali pada tahun 1955 yang baik. 538 00:43:02,205 --> 00:43:03,622 1955? 539 00:43:08,419 --> 00:43:11,213 Awak saya... Awak saya... 540 00:43:11,297 --> 00:43:12,464 Nama saya Lorraine. 541 00:43:13,925 --> 00:43:15,092 Lorraine Baines. 542 00:43:15,176 --> 00:43:16,260 Ya. 543 00:43:17,387 --> 00:43:20,055 Tapi awak... Awak sangat... 544 00:43:20,598 --> 00:43:23,642 awak sangat kurus! 545 00:43:24,018 --> 00:43:27,437 Tenang, Calvin. Awak dapat lebam besar di kepala anda. 546 00:43:31,567 --> 00:43:33,568 Mana seluar saya? 547 00:43:33,653 --> 00:43:36,738 Di sana, di dada harapan saya. 548 00:43:38,616 --> 00:43:41,243 Saya tidak pernah melihat ungu seluar dalam sebelum ini, Calvin. 549 00:43:42,036 --> 00:43:44,830 Calvin? kenapa awak terus panggil saya Calvin? 550 00:43:44,914 --> 00:43:47,833 Nah, itu nama awak, bukan? Calvin Klein? 551 00:43:48,376 --> 00:43:51,044 Ia tertulis di seluar dalam anda. 552 00:43:51,421 --> 00:43:53,839 Oh, saya rasa mereka memanggil awak Cal, ya? 553 00:43:54,173 --> 00:43:57,884 Tidak, sebenarnya, orang memanggil saya Marty. 554 00:43:58,219 --> 00:43:59,344 Oh. 555 00:43:59,971 --> 00:44:02,389 Gembira bertemu dengan awak, Calvin. 556 00:44:03,308 --> 00:44:04,683 Marty. 557 00:44:06,102 --> 00:44:07,477 Klein. 558 00:44:14,110 --> 00:44:16,153 Adakah anda keberatan jika saya duduk di sini? 559 00:44:16,237 --> 00:44:17,446 Tidak. Baik. 560 00:44:17,530 --> 00:44:19,906 Tidak. Bagus. baiklah. bagus. 561 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 Itu adalah lebam besar yang anda ada di sana. 562 00:44:25,830 --> 00:44:28,165 Lorraine, adakah awak di atas sana? 563 00:44:28,249 --> 00:44:30,250 Oh, Tuhanku! Ia adalah ibu saya! 564 00:44:30,335 --> 00:44:33,295 Cepat! Pakai semula seluar! 565 00:44:41,554 --> 00:44:44,348 Jadi, beritahu saya, Marty, berapa lama anda berada di pelabuhan? 566 00:44:44,432 --> 00:44:45,432 maafkan saya? 567 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 Saya rasa awak seorang pelaut. 568 00:44:46,601 --> 00:44:48,769 Itulah sebabnya anda memakai penyelamat itu. 569 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 Pengawal Pantai. 570 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Sam, inilah lelaki muda itu 571 00:44:52,440 --> 00:44:53,857 anda memukul dengan kereta anda di luar sana. 572 00:44:53,941 --> 00:44:55,025 Dia tidak apa-apa. Alhamdulillah. 573 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Apa yang awak buat di tengah-tengah di jalanan, kanak-kanak sebaya anda? 574 00:44:57,403 --> 00:44:59,321 Jangan hiraukan dia. Dia berada dalam salah satu moodnya. 575 00:44:59,405 --> 00:45:00,989 Sam, awak berhenti bermain-main dengan perkara itu. 576 00:45:01,074 --> 00:45:02,491 Masuk ke sini untuk makan malam. 577 00:45:02,575 --> 00:45:04,576 Sekarang, mari kita lihat. awak sudah kenal Lorraine. 578 00:45:04,660 --> 00:45:08,497 Ini Milton, ini ialah Sally, itu Toby, 579 00:45:08,581 --> 00:45:11,792 dan di sana dalam playpen adalah bayi kecil Joey. 580 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 Jadi, awak pakcik Joey saya. 581 00:45:16,339 --> 00:45:18,715 Lebih baik biasakan diri dengan bar ini, nak. 582 00:45:18,800 --> 00:45:22,928 ya. Joey hanya suka berada di dalam playpennya. 583 00:45:23,388 --> 00:45:24,721 Dia menangis setiap kali kami membawanya keluar, 584 00:45:24,806 --> 00:45:26,807 jadi kita tinggalkan dia di sana sepanjang masa. 585 00:45:26,891 --> 00:45:29,101 Baiklah, Marty, saya harap awak suka roti daging. 586 00:45:29,185 --> 00:45:31,395 Dengar, saya sepatutnya... 587 00:45:31,479 --> 00:45:32,687 Duduk di sini, Marty. 588 00:45:33,272 --> 00:45:35,148 Sam, berhenti bermain-main dengan perkara itu 589 00:45:35,233 --> 00:45:37,692 dan masuk ke sini dan makan malam anda. 590 00:45:39,487 --> 00:45:41,238 Lihatlah ia bergolek. 591 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 Sekarang kita boleh menonton Jackie Gleason semasa kita makan. 592 00:45:52,333 --> 00:45:54,126 Ia adalah set televisyen pertama kami. 593 00:45:54,210 --> 00:45:55,836 Ayah baru ambil hari ini. 594 00:45:56,712 --> 00:45:58,797 Adakah anda mempunyai televisyen? 595 00:45:58,881 --> 00:46:01,758 Nah, ya. awak tahu kami mempunyai dua daripadanya. 596 00:46:01,843 --> 00:46:04,636 Wah! Anda mesti kaya. 597 00:46:04,720 --> 00:46:06,263 Oh, sayang, dia mengusik awak. 598 00:46:06,347 --> 00:46:08,807 Tiada siapa yang mempunyai dua set televisyen. 599 00:46:13,855 --> 00:46:16,148 Hei. Hei, saya pernah melihat yang ini. 600 00:46:16,232 --> 00:46:17,649 Saya pernah melihat yang ini! Ini adalah klasik. 601 00:46:17,733 --> 00:46:21,027 Di sinilah Ralph berpakaian naik sebagai seorang lelaki dari angkasa. 602 00:46:21,112 --> 00:46:24,531 Apa yang anda maksudkan, anda telah nampak ni? Ia baru. 603 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 Ya, saya melihatnya pada tayangan semula. 604 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 Apakah tayangan semula? 605 00:46:29,579 --> 00:46:30,704 Anda akan mengetahuinya. 606 00:46:31,205 --> 00:46:35,375 Anda tahu, Marty, anda kelihatan begitu biasa bagi saya. Adakah saya kenal ibu awak? 607 00:46:36,794 --> 00:46:38,837 Ya, saya rasa mungkin awak begitu. 608 00:46:38,921 --> 00:46:40,505 Oh, kemudian saya mahu menelefonnya. 609 00:46:40,590 --> 00:46:42,257 Saya tidak mahu dia risau tentang awak. 610 00:46:42,341 --> 00:46:43,717 Anda tidak boleh. 611 00:46:44,594 --> 00:46:47,888 Iaitu, tiada siapa di rumah. 612 00:46:49,182 --> 00:46:50,265 Oh. 613 00:46:50,641 --> 00:46:51,766 Namun. 614 00:46:52,310 --> 00:46:53,393 Oh. 615 00:46:54,020 --> 00:46:57,898 Dengar, tahukah anda di manakah Riverside Drive? 616 00:46:57,982 --> 00:46:59,483 Ia berada di hujung bandar yang lain. 617 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 Satu blok melepasi Maple. hujung timur bandar. 618 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Tunggu sebentar, satu blok melepasi Maple. 619 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 Itulah John F. Kennedy Drive. 620 00:47:07,033 --> 00:47:09,034 Siapa John F. Kennedy? 621 00:47:09,118 --> 00:47:10,410 ibu? 622 00:47:11,037 --> 00:47:13,663 Dengan ibu bapa Marty di luar bandar, 623 00:47:14,207 --> 00:47:16,625 tidakkah anda fikir dia patutkah bermalam? 624 00:47:16,709 --> 00:47:19,127 Maksud saya, selepas semua, ayah hampir membunuhnya dengan kereta itu. 625 00:47:19,337 --> 00:47:21,296 Itu benar, Marty. 626 00:47:21,380 --> 00:47:23,006 Saya fikir mungkin awak patut bermalam. 627 00:47:23,090 --> 00:47:24,633 Saya rasa awak tanggungjawab kami. 628 00:47:24,717 --> 00:47:26,343 Wah, saya tidak tahu. 629 00:47:26,427 --> 00:47:28,178 Dan dia boleh tidur di bilik saya. 630 00:47:28,888 --> 00:47:30,847 Saya perlu pergi! Saya perlu pergi! 631 00:47:30,932 --> 00:47:32,349 Terima kasih banyak-banyak. Ia adalah indah. 632 00:47:32,433 --> 00:47:36,770 Anda semua hebat. Lihat awak semua nanti. Lama kemudian. 633 00:47:41,234 --> 00:47:44,027 Dia seorang lelaki muda yang sangat pelik. 634 00:47:44,111 --> 00:47:45,237 Dia seorang yang bodoh. 635 00:47:45,571 --> 00:47:49,282 Berasal dari didikan. miliknya ibu bapa mungkin bodoh juga. 636 00:47:49,659 --> 00:47:50,867 Lorraine, awak pernah ada anak 637 00:47:50,952 --> 00:47:53,245 siapa yang bertindak begitu, saya akan menafikan awak. 638 00:48:31,325 --> 00:48:32,409 Doc? 639 00:48:33,327 --> 00:48:34,869 Jangan cakap sepatah pun. 640 00:48:36,163 --> 00:48:37,247 Saya tidak mahu tahu nama awak. 641 00:48:37,331 --> 00:48:38,498 Saya tidak mahu tahu apa-apa tentang awak. 642 00:48:38,583 --> 00:48:40,333 Dengar, Doc... Senyap! 643 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 Doc, ini saya, Marty. Jangan beritahu saya apa-apa. 644 00:48:42,003 --> 00:48:44,170 Doc, awak kena tolong... Senyap. senyap. 645 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 Saya akan membaca fikiran anda. 646 00:48:49,010 --> 00:48:52,596 Jom tengok sekarang. awak dah datang di sini dari jarak yang jauh? 647 00:48:52,680 --> 00:48:53,805 Ya. Tepat sekali. 648 00:48:53,889 --> 00:48:55,015 Jangan beritahu saya! 649 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 Anda mahu saya membeli langganan 650 00:48:57,184 --> 00:48:58,518 kepada Pos Petang Sabtu. 651 00:48:58,603 --> 00:48:59,644 Tidak. 652 00:48:59,729 --> 00:49:01,187 Bukan sepatah kata pun. Tiada kata sekarang! 653 00:49:01,272 --> 00:49:02,439 senyap. 654 00:49:04,609 --> 00:49:08,194 Derma. awak nak saya untuk membuat sumbangan 655 00:49:08,279 --> 00:49:10,530 kepada Auxiliary Belia Pengawal Pantai. 656 00:49:11,115 --> 00:49:12,532 Doc. 657 00:49:14,035 --> 00:49:15,076 Saya dari masa depan. 658 00:49:16,245 --> 00:49:19,372 Saya datang ke sini dalam satu masa mesin yang anda cipta. 659 00:49:19,749 --> 00:49:24,544 Sekarang, saya perlukan bantuan anda kembali ke tahun 1985. 660 00:49:25,921 --> 00:49:27,505 Tuhanku. 661 00:49:31,927 --> 00:49:34,137 Adakah anda tahu apa maksudnya? 662 00:49:35,806 --> 00:49:40,143 Ia bermakna bahawa ini sial perkara tidak berfungsi sama sekali! 663 00:49:40,227 --> 00:49:42,145 Doc, awak kena tolong saya. Anda adalah satu-satunya 664 00:49:42,229 --> 00:49:44,564 siapa tahu bagaimana mesin masa anda berfungsi. 665 00:49:44,649 --> 00:49:48,485 Mesin masa? saya belum mencipta mana-mana mesin masa. 666 00:49:50,404 --> 00:49:52,822 Okay. Baiklah, saya akan buktikan kepada anda. 667 00:49:52,907 --> 00:49:56,076 Lihatlah pemandu saya lesen. Tamat tempoh 1987. 668 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 Lihat hari lahir saya, kerana menangis dengan kuat! 669 00:49:57,745 --> 00:49:59,746 Saya belum lahir lagi. 670 00:49:59,830 --> 00:50:02,165 Dan lihat gambar ini. 671 00:50:02,249 --> 00:50:04,250 Ia adalah abang saya, kakak saya dan saya. 672 00:50:04,335 --> 00:50:07,629 Tengok baju peluh dia, Doc. "Kelas 1984"? 673 00:50:08,589 --> 00:50:10,590 Pemalsuan fotografi yang agak biasa-biasa saja. 674 00:50:10,675 --> 00:50:12,926 Mereka memotong rambut abang kamu. 675 00:50:13,469 --> 00:50:15,845 Saya bercakap benar, Doc. Awak kena percaya saya. 676 00:50:15,930 --> 00:50:18,014 Kemudian beritahu saya, anak lelaki masa depan, 677 00:50:19,183 --> 00:50:22,936 Siapa Presiden Amerika Syarikat pada tahun 1985? 678 00:50:23,354 --> 00:50:24,396 Ronald Reagan. 679 00:50:24,480 --> 00:50:26,856 Ronald Reagan? Pelakon? 680 00:50:28,442 --> 00:50:30,985 Kemudian siapa naib presiden? Jerry Lewis? 681 00:50:32,154 --> 00:50:34,531 Saya rasa Jane Wyman ialah Wanita Pertama. 682 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 Whoa. Tunggu, Doc! 683 00:50:35,783 --> 00:50:37,992 Dan Jack Benny adalah setiausaha perbendaharaan. 684 00:50:38,077 --> 00:50:39,494 Doc, awak kena dengar cakap saya. 685 00:50:39,578 --> 00:50:41,663 Saya sudah cukup praktikal lawak untuk satu petang. 686 00:50:41,747 --> 00:50:42,914 Selamat malam, budak masa depan! 687 00:50:42,998 --> 00:50:44,374 Tidak, tunggu, Doc. Doc. 688 00:50:44,458 --> 00:50:47,252 Lebam di kepala anda, Saya tahu bagaimana ia berlaku. 689 00:50:47,336 --> 00:50:48,753 Awak beritahu saya semuanya. 690 00:50:48,838 --> 00:50:50,296 Awak berdiri di atas tandas awak 691 00:50:50,381 --> 00:50:51,423 dan anda sedang menggantung jam, 692 00:50:51,507 --> 00:50:53,717 dan anda jatuh dan anda memukul kepala awak di sinki. 693 00:50:53,801 --> 00:50:56,720 Itulah apabila anda datang dengan idea untuk kapasitor fluks, 694 00:50:56,804 --> 00:51:00,807 yang membuat perjalanan masa mungkin. 695 00:51:13,904 --> 00:51:18,074 Ada sesuatu yang tidak kena permulaan, jadi saya menyembunyikannya di sini. 696 00:51:28,586 --> 00:51:32,422 Selepas saya jatuh dari tandas saya, saya melukis ini. 697 00:51:36,927 --> 00:51:38,720 Kapasitor fluks. 698 00:51:56,572 --> 00:51:57,864 Ia berkesan! 699 00:52:00,409 --> 00:52:01,951 Ia berkesan! 700 00:52:03,245 --> 00:52:05,955 Saya akhirnya mencipta sesuatu yang berkesan! 701 00:52:06,707 --> 00:52:08,833 Anda bertaruh keldai anda ia berkesan. 702 00:52:09,752 --> 00:52:12,796 Entah bagaimana kita perlu menyelinap ini kembali ke makmal saya. 703 00:52:12,880 --> 00:52:14,798 Kami perlu membawa anda pulang! 704 00:52:15,466 --> 00:52:17,258 Okay, Doc, ini dia. 705 00:52:19,053 --> 00:52:21,137 Tak kisahlah. Tak kisahlah sekarang. 706 00:52:21,222 --> 00:52:24,641 Kenapa, itu saya! Tengok pada saya! Saya seorang lelaki tua. 707 00:52:24,725 --> 00:52:25,975 selamat petang. Saya Dr. Emmett Brown. 708 00:52:26,060 --> 00:52:28,144 Saya berdiri di tempat letak kereta lot di Twin Pines Mall. 709 00:52:28,229 --> 00:52:30,230 Alhamdulillah, saya masih mempunyai rambut saya. 710 00:52:30,314 --> 00:52:32,315 Apa yang ada di Bumi ialah benda ni aku pakai? 711 00:52:32,399 --> 00:52:34,567 Ini adalah saman radiasi. 712 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 saman sinaran? 713 00:52:36,487 --> 00:52:39,489 Sudah tentu. Kerana semua akibat daripada perang atom. 714 00:52:40,825 --> 00:52:43,493 Ini benar-benar menakjubkan. 715 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 Sebuah studio televisyen mudah alih. 716 00:52:46,914 --> 00:52:48,414 Tidak hairanlah presiden anda mesti jadi pelakon. 717 00:52:48,499 --> 00:52:50,667 Dia mesti kelihatan baik di televisyen. 718 00:52:50,751 --> 00:52:53,169 Whoa. Ini dia. ini adalah bahagian yang akan datang, Doc. 719 00:52:53,921 --> 00:52:55,380 Tidak, tidak, tidak, elektrik penyedut ini, 720 00:52:55,464 --> 00:52:56,506 tetapi saya memerlukan tindak balas nuklear 721 00:52:56,590 --> 00:52:58,383 untuk menjana 1.21 gigawatt... 722 00:52:58,467 --> 00:53:00,260 Apa yang saya cakap tadi? 723 00:53:04,265 --> 00:53:05,348 elektrik mamat ni, 724 00:53:05,432 --> 00:53:06,558 tetapi saya memerlukan tindak balas nuklear 725 00:53:06,642 --> 00:53:08,351 untuk menjana 1.21 gigawatt... 726 00:53:08,435 --> 00:53:10,770 1.21 gigawatt! 727 00:53:12,273 --> 00:53:14,482 1.21 gigawatt. 728 00:53:16,485 --> 00:53:18,111 Hebat Scott! 729 00:53:20,281 --> 00:53:22,490 Apa kejadahnya gigawatt? 730 00:53:23,492 --> 00:53:27,579 Bagaimana saya boleh jadi begitu cuai? 1.21 gigawatt! 731 00:53:27,663 --> 00:53:30,373 Tom, bagaimana saya akan pergi menjana kuasa seperti itu? 732 00:53:30,457 --> 00:53:32,083 Ia tidak boleh dilakukan, bukan? 733 00:53:32,167 --> 00:53:34,919 Doc, lihat. Semua yang kita perlukan adalah sedikit plutonium. 734 00:53:36,130 --> 00:53:37,881 Saya pasti bahawa pada tahun 1985, 735 00:53:37,965 --> 00:53:40,133 plutonium tersedia di setiap sudut kedai ubat, 736 00:53:40,217 --> 00:53:42,969 tetapi pada tahun 1955, ia adalah a agak sukar diperolehi. 737 00:53:43,053 --> 00:53:46,389 Marty, saya minta maaf, tetapi saya takut awak terperangkap di sini. 738 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 Whoa, whoa. 739 00:53:47,725 --> 00:53:52,145 Doc, terperangkap di sini? Saya tidak boleh tersangkut di sini. Saya mendapat kehidupan pada tahun 1985. 740 00:53:52,229 --> 00:53:53,313 Saya mendapat seorang gadis. 741 00:53:53,397 --> 00:53:54,439 Adakah dia cantik? 742 00:53:54,982 --> 00:53:58,943 Doc, dia cantik. Dia gilakan saya. 743 00:53:59,028 --> 00:54:03,323 Tengok ni. Tengok apa yang dia tulis sini, Doc. Maksud saya, itu mengatakan semuanya. 744 00:54:04,575 --> 00:54:07,160 Doc, awak satu-satunya harapan saya. 745 00:54:07,828 --> 00:54:11,164 Marty, saya minta maaf, tetapi satu-satunya sumber kuasa yang mampu menjana 746 00:54:11,248 --> 00:54:14,667 1.21 gigawatt elektrik adalah sambaran petir. 747 00:54:15,878 --> 00:54:17,003 awak cakap apa? 748 00:54:17,087 --> 00:54:18,254 Pancaran kilat. 749 00:54:18,339 --> 00:54:19,339 Malangnya, anda tidak pernah tahu 750 00:54:19,423 --> 00:54:22,550 bila atau di mana ia akan berlaku. 751 00:54:24,053 --> 00:54:25,428 Kita buat sekarang. 752 00:54:30,517 --> 00:54:34,103 Ini dia! Ini jawapannya. 753 00:54:34,855 --> 00:54:37,273 Ia mengatakan di sini bahawa sambaran petir 754 00:54:37,358 --> 00:54:38,358 akan menyerang menara jam 755 00:54:38,442 --> 00:54:41,694 tepat jam 10.04 malam. Malam Sabtu depan! 756 00:54:45,240 --> 00:54:48,701 Jika kita boleh entah bagaimana memanfaatkan kilat ini, 757 00:54:49,870 --> 00:54:53,122 salurkannya ke dalam kapasitor fluks, 758 00:54:54,416 --> 00:54:56,209 ia mungkin berkesan. 759 00:54:56,502 --> 00:55:00,755 Malam Sabtu depan, kami menghantar anda kembali ke masa depan! 760 00:55:01,715 --> 00:55:03,591 Okay, baiklah. hari Sabtu baik. hari sabtu bagus. 761 00:55:03,676 --> 00:55:05,468 Saya boleh menghabiskan seminggu pada tahun 1955. 762 00:55:05,552 --> 00:55:07,303 Saya boleh lepak. Awak boleh tunjukkan saya. 763 00:55:07,388 --> 00:55:09,222 Marty, itu sepenuhnya keluar dari soalan. 764 00:55:09,306 --> 00:55:10,640 Anda tidak boleh meninggalkan rumah ini. 765 00:55:10,724 --> 00:55:12,725 Anda mesti tidak melihat sesiapa atau bercakap dengan sesiapa sahaja. 766 00:55:12,810 --> 00:55:15,395 Apa sahaja yang anda lakukan boleh menjadi serius kesan kepada peristiwa masa depan. 767 00:55:15,479 --> 00:55:17,230 Adakah anda faham? 768 00:55:18,107 --> 00:55:20,066 Ya. pasti. Okay. 769 00:55:20,693 --> 00:55:21,901 Marty, 770 00:55:22,319 --> 00:55:25,780 pernahkah anda berinteraksi dengan ada orang lain hari ini, selain saya? 771 00:55:27,574 --> 00:55:30,702 Ya, saya mungkin telah menyusunnya terserempak dengan ibu bapa saya. 772 00:55:30,786 --> 00:55:32,328 Hebat Scott! 773 00:55:32,413 --> 00:55:34,706 Biar saya lihat gambar itu lagi dari abang awak. 774 00:55:38,085 --> 00:55:41,504 Sama seperti yang saya fikirkan. Ini membuktikan teori saya. Tengok abang awak. 775 00:55:42,756 --> 00:55:45,967 Kepalanya hilang. Ia seperti telah dipadamkan. 776 00:55:47,636 --> 00:55:49,679 Dipadamkan daripada kewujudan. 777 00:55:54,268 --> 00:55:55,351 Whoa. 778 00:55:55,436 --> 00:55:58,187 Mereka benar-benar membersihkan ini letak atas. Nampak macam baru. 779 00:55:58,272 --> 00:55:59,272 Sekarang ingat. 780 00:55:59,356 --> 00:56:00,606 Mengikut teori saya, awak campur tangan 781 00:56:00,691 --> 00:56:01,858 dengan pertemuan pertama ibu bapa anda. 782 00:56:01,942 --> 00:56:03,192 Jika mereka tidak bertemu, mereka tidak akan jatuh cinta, 783 00:56:03,277 --> 00:56:05,069 mereka tidak akan berkahwin dan mereka tidak akan mempunyai anak. 784 00:56:05,154 --> 00:56:06,195 Sebab itu abang abang kamu 785 00:56:06,280 --> 00:56:07,530 hilang dari gambar itu. 786 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 Kakak awak akan ikut, dan melainkan anda membaiki kerosakan, 787 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 anda akan seterusnya. 788 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 Bunyi agak berat. Berat tidak ada kaitan dengannya. 789 00:56:14,246 --> 00:56:16,122 Yang mana satu pop anda? 790 00:56:17,291 --> 00:56:18,624 Itu dia. 791 00:56:19,084 --> 00:56:21,502 Okay. Okay, awak semua. 792 00:56:23,130 --> 00:56:26,382 sangat kelakar. kamu semua sedang benar-benar matang. 793 00:56:26,467 --> 00:56:28,342 Mungkin anda telah menjadi anak angkat. 794 00:56:28,427 --> 00:56:30,970 Okay, matang betul kawan. 795 00:56:31,889 --> 00:56:33,264 Baik, ambil buku saya. 796 00:56:33,348 --> 00:56:34,390 McFly. 797 00:56:34,475 --> 00:56:36,184 Itu Strickland. 798 00:56:36,643 --> 00:56:38,728 Yesus, bukankah lelaki itu pernah mempunyai rambut? 799 00:56:38,812 --> 00:56:41,564 Bentuk badan, kawan. Awak pemalas. 800 00:56:41,648 --> 00:56:44,734 Adakah anda mahu menjadi pemalas sepanjang hayat anda? 801 00:56:44,818 --> 00:56:45,860 Tidak. 802 00:56:46,236 --> 00:56:47,779 Apa yang ibu awak buat pernah nampak pada budak tu? 803 00:56:47,863 --> 00:56:49,155 Saya tidak tahu, Doc. 804 00:56:49,239 --> 00:56:50,948 Saya rasa dia berasa kasihan kepadanya 805 00:56:51,033 --> 00:56:53,367 kerana ayahnya melanggarnya dengan kereta. 806 00:56:53,660 --> 00:56:55,912 Pukul saya dengan kereta. 807 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 Itulah kesan Florence Nightingale. 808 00:56:58,082 --> 00:57:01,417 Ia berlaku di hospital apabila jururawat jatuh cinta dengan pesakit mereka. 809 00:57:01,502 --> 00:57:02,752 Pergi ke sana, nak. 810 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 Hei, George, kawan. 811 00:57:07,007 --> 00:57:09,383 Saya telah mencari anda semua. 812 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 Awak ingat saya, lelaki yang menyelamatkan nyawa anda pada hari yang lain? 813 00:57:12,513 --> 00:57:13,596 Oh. 814 00:57:13,680 --> 00:57:14,680 Ya. bagus. 815 00:57:14,765 --> 00:57:16,766 Ada seseorang yang saya ingin awak jumpa. 816 00:57:21,188 --> 00:57:22,772 Lorraine? 817 00:57:22,856 --> 00:57:23,981 Calvin! 818 00:57:25,442 --> 00:57:28,194 Saya nak awak jumpa saya kawan baik George McFly. 819 00:57:28,278 --> 00:57:31,531 Hai. Saya sangat gembira bertemu dengan anda. 820 00:57:32,699 --> 00:57:33,741 Bagaimana dengan kepala anda? 821 00:57:33,826 --> 00:57:35,159 bagus. baiklah. 822 00:57:35,244 --> 00:57:37,120 Oh. Saya sangat risaukan awak 823 00:57:37,204 --> 00:57:39,080 sejak kamu lari malam tadi. 824 00:57:39,164 --> 00:57:40,623 awak okay tak? Ya. 825 00:57:41,875 --> 00:57:43,126 saya minta maaf. Saya perlu pergi. 826 00:57:43,210 --> 00:57:44,460 Ayuh! 827 00:57:45,295 --> 00:57:47,130 Bukankah dia kapal impian? 828 00:57:51,260 --> 00:57:52,844 Doc, dia tak pandang pun. 829 00:57:52,928 --> 00:57:54,470 Ini lebih serius daripada yang saya fikirkan. 830 00:57:54,555 --> 00:57:56,514 Rupa-rupanya, ibu kamu tergila-gila dengan awak, 831 00:57:56,598 --> 00:57:58,224 bukannya ayah awak. 832 00:57:58,851 --> 00:57:59,976 Whoa. Tunggu sebentar, Doc. 833 00:58:00,060 --> 00:58:03,729 Adakah anda cuba memberitahu saya bahawa ibu saya telah mendapatkan panas untuk saya? 834 00:58:03,814 --> 00:58:04,939 tepat sekali. 835 00:58:05,023 --> 00:58:06,065 Whoa. Ini berat. 836 00:58:06,650 --> 00:58:08,734 Ada perkataan itu lagi. "Berat." 837 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 Mengapa perkara yang begitu berat pada masa hadapan? 838 00:58:10,237 --> 00:58:12,321 Adakah terdapat masalah dengan Tarikan graviti bumi? 839 00:58:12,406 --> 00:58:13,489 apa? Satu-satunya cara 840 00:58:13,574 --> 00:58:14,991 kami akan mendapatkannya dua untuk berjaya mengawan 841 00:58:15,075 --> 00:58:16,450 adalah jika mereka bersendirian bersama, 842 00:58:16,535 --> 00:58:19,162 jadi anda perlu mendapatkan anda ayah dan ibu untuk berinteraksi 843 00:58:19,246 --> 00:58:21,330 dalam beberapa jenis sosial... 844 00:58:22,666 --> 00:58:24,208 apa? Maksud anda seperti tarikh? Betul! 845 00:58:25,419 --> 00:58:26,502 tarikh macam mana? saya tak tahu. 846 00:58:26,587 --> 00:58:28,129 Apa yang dilakukan oleh kanak-kanak pada tahun 50-an? 847 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 Mereka ibu bapa awak. Anda mesti mengenali mereka. 848 00:58:31,091 --> 00:58:32,216 Apakah kepentingan bersama mereka? 849 00:58:32,301 --> 00:58:34,260 Apa yang mereka suka lakukan bersama? 850 00:58:35,262 --> 00:58:36,345 tiada apa. 851 00:58:36,430 --> 00:58:39,640 Lihatlah! Ada yang berirama upacara upacara akan datang. 852 00:58:39,725 --> 00:58:41,684 Sudah tentu! Pesona Tarian Bawah Laut! 853 00:58:41,768 --> 00:58:43,144 Mereka sepatutnya pergi ke sini. 854 00:58:43,228 --> 00:58:44,979 Di situlah mereka bercium buat pertama kali. 855 00:58:45,063 --> 00:58:46,439 Baiklah, nak. 856 00:58:46,523 --> 00:58:48,107 Anda berpegang pada ayah anda seperti gam 857 00:58:48,192 --> 00:58:49,734 dan pastikan dia ambil dia kepada tarian itu. 858 00:58:50,444 --> 00:58:51,944 George, kawan. 859 00:58:52,779 --> 00:58:56,032 Ingat perempuan I memperkenalkan awak kepada, Lorraine? 860 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 Apa yang awak tulis? 861 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 Eh... Cerita. 862 00:59:06,627 --> 00:59:10,171 Cerita fiksyen sains tentang pelawat 863 00:59:10,631 --> 00:59:13,883 turun ke Bumi dari planet lain. 864 00:59:15,928 --> 00:59:19,597 Keluar dari bandar! Saya tidak tahu anda melakukan sesuatu yang kreatif. 865 00:59:20,098 --> 00:59:21,224 Biar saya baca sedikit. 866 00:59:21,308 --> 00:59:22,892 Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak. 867 00:59:22,976 --> 00:59:25,811 Saya tidak pernah benarkan sesiapa membaca cerita saya. 868 00:59:26,563 --> 00:59:27,813 kenapa tidak 869 00:59:28,232 --> 00:59:30,107 Nah, bagaimana jika mereka tidak menyukai mereka? 870 00:59:30,192 --> 00:59:32,652 Bagaimana jika mereka memberitahu saya saya tidak baik? 871 00:59:34,738 --> 00:59:37,573 Saya rasa itu akan menjadi cantik sukar untuk difahami oleh seseorang. 872 00:59:38,992 --> 00:59:41,577 Tidak. Tidak, tidak sukar sama sekali. 873 00:59:42,788 --> 00:59:45,331 Jadi, bagaimanapun, George. Soal Lorraine. 874 00:59:46,500 --> 00:59:48,334 Dia sangat sukakan awak. 875 00:59:49,294 --> 00:59:52,255 Dia suruh saya beritahu awak bahawa dia mahu anda bertanya kepadanya 876 00:59:52,339 --> 00:59:54,090 kepada tarian Pesona Di Bawah Laut. 877 00:59:54,174 --> 00:59:55,341 Betul ke? Oh, ya. 878 00:59:55,425 --> 00:59:58,511 Apa yang anda perlu lakukan ialah pergi di sana dan bertanya kepadanya. 879 00:59:59,429 --> 01:00:01,597 apa? Di sini, betul sekarang, di kantin? 880 01:00:01,682 --> 01:00:02,765 Bagaimana jika dia berkata tidak? 881 01:00:02,849 --> 01:00:06,310 Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengambil penolakan semacam itu. 882 01:00:07,104 --> 01:00:11,023 Selain itu, saya rasa dia akan melakukannya lebih baik pergi dengan orang lain. 883 01:00:12,359 --> 01:00:13,526 WHO? 884 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 biff. 885 01:00:17,990 --> 01:00:19,115 Jangan main-main. Ayuh. 886 01:00:19,199 --> 01:00:20,449 Saya akan pergi. 887 01:00:20,534 --> 01:00:22,410 Awak mahukannya. Anda tahu anda mahukannya. 888 01:00:22,494 --> 01:00:24,620 Awak tahu awak nak saya berikan kepada awak. 889 01:00:24,705 --> 01:00:27,290 Tutup mulut kotor awak. Saya bukan perempuan jenis itu. 890 01:00:28,542 --> 01:00:31,294 Mungkin anda dan anda cuma belum tahu lagi. 891 01:00:31,378 --> 01:00:33,212 Lepaskan cangkuk daging anda dari saya. 892 01:00:33,297 --> 01:00:34,338 Awak dengar dia. 893 01:00:34,423 --> 01:00:37,800 Dia berkata, lepaskan cangkuk daging kamu. 894 01:00:39,219 --> 01:00:40,469 Tolonglah. 895 01:00:41,305 --> 01:00:43,389 Jadi apa urusan awak, butthead? 896 01:00:44,516 --> 01:00:46,767 Anda tahu, anda telah mencari pergaduhan. 897 01:00:56,695 --> 01:01:00,740 Memandangkan awak baru di sini, saya akan memotong anda berehat, hari ini. 898 01:01:02,576 --> 01:01:06,329 Jadi, mengapa anda tidak membuat seperti sebatang pokok dan pergi dari sini. 899 01:01:19,051 --> 01:01:20,259 George! 900 01:01:21,595 --> 01:01:23,637 Kenapa awak terus mengekori saya? 901 01:01:23,722 --> 01:01:26,682 Lihat, George... Saya beritahu awak, George, 902 01:01:26,767 --> 01:01:28,517 kalau tak tanya Lorraine untuk tarian itu, 903 01:01:28,602 --> 01:01:30,102 Saya akan menyesal sepanjang hayat saya. 904 01:01:30,187 --> 01:01:31,645 Tetapi saya tidak boleh pergi ke tarian. 905 01:01:31,730 --> 01:01:34,857 Saya akan merindui televisyen kegemaran saya program, Teater Fiksyen Sains. 906 01:01:34,941 --> 01:01:38,319 Ya, tetapi, George, Lorraine nak pergi dengan awak. 907 01:01:38,403 --> 01:01:39,528 Beri dia rehat. 908 01:01:39,613 --> 01:01:43,783 Lihat, saya belum bersedia ajak Lorraine pergi menari, 909 01:01:44,576 --> 01:01:47,787 dan bukan anda atau sesiapa lain di planet ini 910 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 akan membuat saya berubah fikiran. 911 01:01:57,255 --> 01:01:59,256 Teater Fiksyen Sains. 912 01:02:30,831 --> 01:02:31,872 siapa awak 913 01:02:37,462 --> 01:02:39,505 Diam, Penduduk Bumi. 914 01:02:40,966 --> 01:02:43,426 Nama saya Darth Vader. 915 01:02:48,473 --> 01:02:51,934 Saya adalah makhluk luar angkasa dari planet Vulcan. 916 01:02:54,020 --> 01:02:55,187 Marty! 917 01:02:58,358 --> 01:02:59,442 Marty! Marty! 918 01:02:59,526 --> 01:03:00,609 Hei, George, kawan. 919 01:03:00,694 --> 01:03:03,070 Anda tidak berada di sekolah. apa adakah anda melakukan sepanjang hari? 920 01:03:03,155 --> 01:03:06,073 saya terlebih tidur. Lihat, saya perlukan bantuan awak. 921 01:03:06,158 --> 01:03:07,616 Saya perlu mengajak Lorraine keluar, 922 01:03:07,701 --> 01:03:08,784 tapi tak tahu nak buat macam mana. 923 01:03:08,869 --> 01:03:11,704 Baiklah. Okey, dengar, simpan seluar pada. Dia sudah berada di kafe. 924 01:03:11,788 --> 01:03:13,831 Tuhan! Bagaimana anda... 925 01:03:16,918 --> 01:03:18,377 Apa yang membuatkan awak berubah fikiran, George? 926 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 Malam tadi, Darth Vader turun dari Planet Vulcan 927 01:03:21,465 --> 01:03:25,384 dan memberitahu saya bahawa jika saya tidak mengambil Lorraine keluar, bahawa dia akan mencairkan otak saya. 928 01:03:25,469 --> 01:03:28,554 Mari kita kekalkan otak ini perkara untuk diri kita sendiri, okay? 929 01:03:28,638 --> 01:03:29,763 Oh, ya. Ya. 930 01:03:29,848 --> 01:03:32,141 Baiklah, okey. Itu dia, George. 931 01:03:32,225 --> 01:03:33,976 Sekarang masuk sahaja ke sana dan jemput dia. 932 01:03:34,060 --> 01:03:35,644 Okay. Tapi tak tahu nak cakap apa. 933 01:03:35,729 --> 01:03:36,812 Katakan apa sahaja, George. 934 01:03:36,897 --> 01:03:40,941 Katakan apa sahaja yang semula jadi, yang pertama perkara yang terlintas di fikiran anda. 935 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 Tiada apa yang terlintas di fikiran saya. 936 01:03:43,570 --> 01:03:45,279 Yesus, George, ia adalah tertanya-tanya saya juga dilahirkan. 937 01:03:45,363 --> 01:03:46,322 apa? apa? 938 01:03:46,406 --> 01:03:47,907 tiada apa. tiada apa. tiada apa. 939 01:03:48,492 --> 01:03:52,578 Lihat, beritahu takdirnya membawa kamu bersama. 940 01:03:52,662 --> 01:03:54,580 Beritahu dia bahawa dia gadis yang paling cantik 941 01:03:54,664 --> 01:03:56,499 pernah anda lihat di dunia. 942 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 Perempuan suka benda tu. 943 01:03:58,919 --> 01:03:59,919 Apa yang awak buat, George? 944 01:04:00,003 --> 01:04:01,795 Saya sedang menulis ini. Ini adalah barang yang bagus. 945 01:04:01,880 --> 01:04:03,380 Ya. Okay, jom pergi. 946 01:04:03,465 --> 01:04:04,924 Bolehkah anda menjaga itu? Betul. 947 01:04:23,443 --> 01:04:26,362 Lou, berikan saya susu. 948 01:04:27,739 --> 01:04:29,114 coklat. 949 01:04:45,298 --> 01:04:50,386 Lorraine. kepadatan saya telah muncul saya kepada anda. 950 01:04:51,763 --> 01:04:52,972 apa? 951 01:04:53,139 --> 01:04:54,223 Oh. 952 01:04:55,058 --> 01:04:57,726 Apa yang saya maksudkan adalah... 953 01:04:57,811 --> 01:05:00,896 Tunggu sebentar. jangan saya kenal awak dari suatu tempat? 954 01:05:01,314 --> 01:05:02,439 ya. 955 01:05:02,732 --> 01:05:06,652 ya. Saya George. George McFly. 956 01:05:07,279 --> 01:05:08,946 Saya kepadatan awak. 957 01:05:09,948 --> 01:05:11,240 maksud saya, 958 01:05:12,659 --> 01:05:14,076 takdir awak. 959 01:05:15,287 --> 01:05:16,370 Oh. 960 01:05:17,080 --> 01:05:18,497 Hei, McFly. 961 01:05:22,919 --> 01:05:25,838 Saya fikir saya memberitahu anda tak pernah masuk sini. 962 01:05:28,341 --> 01:05:30,551 Nah, ia akan merugikan anda. 963 01:05:30,927 --> 01:05:33,178 Berapa banyak wang yang anda perolehi? 964 01:05:33,513 --> 01:05:35,639 Berapa banyak yang anda mahu, Biff? 965 01:05:43,857 --> 01:05:45,441 Baiklah, punk. 966 01:05:45,525 --> 01:05:46,525 Sekarang saya akan... 967 01:05:46,610 --> 01:05:48,277 Whoa, whoa, Biff. Apa itu? 968 01:05:54,993 --> 01:05:58,037 Itulah Calvin Klein. Ya Tuhan, dia mimpi. 969 01:05:58,204 --> 01:05:59,246 Whoa, whoa. 970 01:05:59,331 --> 01:06:01,123 Nak! Nak, berhenti! Berhenti! 971 01:06:01,207 --> 01:06:02,374 Hei! 972 01:06:04,544 --> 01:06:05,628 Saya akan dapatkannya kembali kepada anda, boleh? 973 01:06:06,671 --> 01:06:08,380 Anda telah memecahkannya! 974 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Kembali ke sini! 975 01:06:12,010 --> 01:06:13,761 Wah. Tengok dia pergi! 976 01:06:15,639 --> 01:06:16,889 Dapatkan dia! 977 01:06:30,236 --> 01:06:32,404 Ke kereta! Pergi! Pergi! 978 01:06:38,703 --> 01:06:39,953 Apa benda yang dia pakai? 979 01:06:40,038 --> 01:06:41,497 Ia adalah papan dengan roda. 980 01:06:41,581 --> 01:06:43,165 Dia adalah impian mutlak. 981 01:06:43,249 --> 01:06:44,458 Ayuh, ayuh! 982 01:06:44,542 --> 01:06:46,085 Perhatikan kereta! 983 01:07:01,851 --> 01:07:03,102 Whoa! 984 01:07:19,411 --> 01:07:21,245 Saya akan merempuhnya. 985 01:07:28,628 --> 01:07:29,795 sial! 986 01:07:41,349 --> 01:07:42,474 Ooh! 987 01:07:55,029 --> 01:07:56,739 Terima kasih banyak, nak. 988 01:07:57,866 --> 01:08:00,284 Saya akan mendapatkan anak jalang itu. 989 01:08:00,368 --> 01:08:01,410 Dari mana dia datang? 990 01:08:01,494 --> 01:08:03,370 Ya, di mana dia tinggal? 991 01:08:04,080 --> 01:08:07,666 Saya tidak tahu, tetapi saya akan mengetahuinya. 992 01:08:13,506 --> 01:08:14,840 Oh, Tuhanku. 993 01:08:15,258 --> 01:08:18,343 Mereka menemui saya. saya tidak tahu bagaimana, tetapi mereka menemui saya. 994 01:08:18,428 --> 01:08:20,095 Berlari untuk itu, Marty! 995 01:08:24,809 --> 01:08:26,185 Oh, Tuhanku. 996 01:08:26,978 --> 01:08:29,897 Mereka menemui saya. saya tidak tahu bagaimana, tetapi mereka menemui saya. 997 01:08:29,981 --> 01:08:31,356 Berlari untuk itu, Marty! 998 01:08:32,650 --> 01:08:33,734 Doc? 999 01:08:34,486 --> 01:08:37,446 Hai, Marty. Saya tak dengar awak masuk. 1000 01:08:38,406 --> 01:08:40,949 Peranti yang menarik, unit video ini. 1001 01:08:41,951 --> 01:08:43,619 Dengar, Doc. 1002 01:08:43,703 --> 01:08:44,661 Awak tahu, ada sesuatu 1003 01:08:44,746 --> 01:08:45,913 Saya tidak memberitahu anda tentang malam itu 1004 01:08:46,039 --> 01:08:47,331 kami membuat pita itu. tolong, Marty, jangan beritahu saya. 1005 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 Tiada lelaki pun patut tahu banyak tentang takdirnya sendiri. 1006 01:08:48,792 --> 01:08:50,167 Awak tak faham. Saya faham. 1007 01:08:50,251 --> 01:08:51,460 Jika saya tahu terlalu banyak tentang masa depan saya sendiri, 1008 01:08:51,544 --> 01:08:52,961 Saya boleh membahayakan kewujudan saya sendiri. 1009 01:08:53,046 --> 01:08:55,380 Sama seperti anda telah membahayakan anda. 1010 01:08:57,342 --> 01:08:59,259 awak betul. Sekarang... 1011 01:08:59,344 --> 01:09:02,221 Biar saya tunjukkan rancangan saya kerana menghantar awak pulang. 1012 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 Mohon maaf atas kekasaran model ini. 1013 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 Saya tidak sempat membina untuk skala atau melukisnya. 1014 01:09:06,559 --> 01:09:08,477 memang bagus. terima kasih. terima kasih. 1015 01:09:09,771 --> 01:09:10,979 Okay, sekarang. 1016 01:09:11,064 --> 01:09:13,273 Kami menjalankan beberapa kekuatan industri kabel elektrik 1017 01:09:13,358 --> 01:09:15,192 dari atas menara jam 1018 01:09:15,276 --> 01:09:16,902 turun, menggantungnya di atas jalan 1019 01:09:16,986 --> 01:09:18,570 antara dua tiang lampu ini. 1020 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 Sementara itu, kami telah melengkapkan kenderaan masa 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,200 dengan tiang besar dan cangkuk ini, 1022 01:09:23,284 --> 01:09:26,245 yang berjalan secara langsung ke dalam kapasitor fluks. 1023 01:09:27,163 --> 01:09:31,834 Pada masa yang dikira, anda mulakan dari bawah jalan, 1024 01:09:31,918 --> 01:09:33,168 memandu terus ke arah kabel, 1025 01:09:33,253 --> 01:09:36,171 memecut kepada 88 batu sejam. 1026 01:09:36,506 --> 01:09:39,883 Menurut risalah itu, tepat 10:04 malam Malam Sabtu ini, 1027 01:09:39,968 --> 01:09:43,595 petir akan menyambar jam menara, mengelektrik kabel 1028 01:09:43,680 --> 01:09:45,931 hanya sebagai penghubung cangkuk membuat sentuhan 1029 01:09:46,015 --> 01:09:49,643 dengan itu menghantar 1.21 gigawatt ke dalam kapasitor fluks 1030 01:09:50,019 --> 01:09:52,187 dan menghantar anda kembali ke tahun 1985. 1031 01:09:52,272 --> 01:09:54,314 Baiklah, sekarang. Tonton ini. 1032 01:09:54,399 --> 01:09:56,316 Anda menggulung kereta dan melepaskannya. 1033 01:09:58,111 --> 01:10:00,320 Saya akan meniru kilat. 1034 01:10:08,621 --> 01:10:09,788 sedia. 1035 01:10:19,549 --> 01:10:20,674 Tetapkan. 1036 01:10:25,722 --> 01:10:26,972 Lepaskan. 1037 01:10:45,366 --> 01:10:47,534 Anda menanamkan saya dengan banyak keyakinan, Doc. 1038 01:10:47,619 --> 01:10:48,994 jangan risau. Saya akan ambil penjagaan kilat. 1039 01:10:49,078 --> 01:10:51,663 Awak jaga pop awak. 1040 01:10:52,832 --> 01:10:55,834 By the way, apa yang berlaku hari ini? Adakah dia mengajaknya keluar? 1041 01:10:55,919 --> 01:10:57,044 Saya rasa begitu. 1042 01:10:57,128 --> 01:10:58,170 Apa yang dia cakap? 1043 01:11:06,846 --> 01:11:08,597 Ia adalah ibu anda! Dia telah menjejaki anda! 1044 01:11:08,681 --> 01:11:10,933 Cepat! Mari kita tutup mesin masa. 1045 01:11:24,280 --> 01:11:26,740 Hai, Cal... Marty. 1046 01:11:27,241 --> 01:11:28,659 mak. Lorraine. 1047 01:11:30,203 --> 01:11:32,412 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 1048 01:11:33,331 --> 01:11:34,873 Saya ikut awak. 1049 01:11:35,708 --> 01:11:37,709 Oh. Ini doc saya... 1050 01:11:37,794 --> 01:11:40,879 Bapa saudara saya, Doc Brown. 1051 01:11:42,215 --> 01:11:43,465 Hai. Hai. 1052 01:11:46,552 --> 01:11:49,721 Marty, ini mungkin kelihatan sedikit ke hadapan, 1053 01:11:50,098 --> 01:11:54,309 tetapi saya agak tertanya-tanya jika anda akan bertanya kepada saya 1054 01:11:54,394 --> 01:11:58,230 kepada Enchantment Under tarian Laut pada hari Sabtu. 1055 01:12:00,900 --> 01:12:04,111 Wah, maksud awak... Awak bermakna tiada siapa yang bertanya kepada anda? 1056 01:12:04,779 --> 01:12:07,864 Belum. 1057 01:12:09,575 --> 01:12:11,118 Bagaimana dengan George? 1058 01:12:11,202 --> 01:12:12,995 George McFly? 1059 01:12:15,540 --> 01:12:19,543 Dia agak comel dan semua, tetapi tidak... 1060 01:12:20,420 --> 01:12:24,548 Nah, saya fikir seorang lelaki harus kuat, 1061 01:12:26,467 --> 01:12:28,719 supaya dia boleh berdiri sendiri 1062 01:12:29,762 --> 01:12:32,014 dan melindungi wanita yang dia cintai. 1063 01:12:36,728 --> 01:12:38,103 bukan awak? 1064 01:12:39,605 --> 01:12:40,689 Ya. 1065 01:12:41,149 --> 01:12:43,150 Saya masih tidak faham. 1066 01:12:43,609 --> 01:12:46,319 Bagaimana saya sepatutnya pergi menari dengan dia 1067 01:12:46,404 --> 01:12:49,156 jika dia sudah pergi untuk menari dengan awak? 1068 01:12:49,240 --> 01:12:51,908 Nah, kerana, George, dia nak pergi dengan awak. 1069 01:12:51,993 --> 01:12:53,910 Cuma dia belum tahu lagi. 1070 01:12:53,995 --> 01:12:54,995 Itulah sebabnya kita perlu menunjukkan kepadanya 1071 01:12:55,079 --> 01:12:57,039 bahawa anda, George McFly, adalah seorang pejuang. 1072 01:12:57,123 --> 01:12:59,041 Anda adalah seseorang yang akan berdiri untuk diri sendiri, 1073 01:12:59,125 --> 01:13:00,584 seseorang yang akan melindunginya. 1074 01:13:00,668 --> 01:13:03,879 Ya, tetapi saya tidak pernah memilih perjuangan sepanjang hidup saya. 1075 01:13:03,963 --> 01:13:06,715 Lihat, anda tidak akan bergaduh, ayah. 1076 01:13:06,799 --> 01:13:09,009 Ayah-o. 1077 01:13:09,093 --> 01:13:11,386 Anda akan datang untuk menyelamatkannya, bukan? 1078 01:13:11,471 --> 01:13:12,637 Okay, mari kita sambung semula rancangan itu. 1079 01:13:12,722 --> 01:13:14,473 8:55, di manakah anda akan pergi? 1080 01:13:14,557 --> 01:13:16,141 Saya akan berada di tempat tarian itu. 1081 01:13:16,225 --> 01:13:17,267 Betul. Dan di mana saya akan berada? 1082 01:13:17,351 --> 01:13:19,352 Anda akan berada di dalam kereta dengan dia. 1083 01:13:19,437 --> 01:13:20,896 Betul, okay. Jadi, kira-kira jam 9:00, 1084 01:13:20,980 --> 01:13:22,397 dia akan sangat marah dengan saya. 1085 01:13:22,482 --> 01:13:24,900 Kenapa dia nak marah awak? 1086 01:13:24,984 --> 01:13:27,319 Nah, kerana, George, perempuan baik marah 1087 01:13:27,403 --> 01:13:29,654 apabila lelaki mengambil kesempatan daripada mereka. 1088 01:13:31,908 --> 01:13:33,909 Maksud anda anda akan pergi pergi sentuh dia... 1089 01:13:33,993 --> 01:13:36,453 Tidak. Tidak, George, lihat. 1090 01:13:37,288 --> 01:13:39,247 Ia hanya lakonan, bukan? 1091 01:13:39,540 --> 01:13:43,043 Okay. Jadi, 9:00, awak berjalan-jalan melalui tempat letak kereta. 1092 01:13:43,461 --> 01:13:46,671 Anda lihat kami bergelut di dalam kereta. 1093 01:13:47,090 --> 01:13:50,258 Anda berjalan ke atas, anda buka pintu, dan anda berkata... 1094 01:13:51,886 --> 01:13:53,637 Talian awak, George. 1095 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 Oh! 1096 01:13:56,766 --> 01:13:59,601 Hei, awak, lepaskan dia! 1097 01:14:01,938 --> 01:14:03,271 Awak fikir saya patut bersumpah? 1098 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 Ya, pasti. 1099 01:14:04,440 --> 01:14:06,066 Sialan, George, bersumpah. 1100 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 Okay. Jadi, sekarang awak datang. 1101 01:14:08,236 --> 01:14:09,361 Awak tumbuk perut saya. 1102 01:14:09,445 --> 01:14:11,238 Saya keluar untuk mengira, kan? 1103 01:14:11,322 --> 01:14:14,533 Dan awak dan Lorraine hidup bahagia selamanya. 1104 01:14:14,617 --> 01:14:16,827 Anda membuat ia berbunyi begitu mudah. 1105 01:14:16,911 --> 01:14:19,371 Saya cuma... saya harap saya tidak begitu takut. 1106 01:14:19,455 --> 01:14:20,705 George, tiada apa yang perlu ditakutkan. 1107 01:14:20,790 --> 01:14:23,333 Apa yang diperlukan ialah a kurang keyakinan diri. 1108 01:14:23,417 --> 01:14:26,128 Anda tahu, jika anda meletakkan fikiran anda untuk itu, 1109 01:14:26,212 --> 01:14:27,671 anda boleh mencapai apa sahaja. 1110 01:14:30,299 --> 01:14:32,509 ... Kawasan Lembah Bukit cuaca malam sabtu ni. 1111 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Kebanyakannya jelas, dengan beberapa awan yang bertaburan. 1112 01:14:35,680 --> 01:14:37,389 Terendah malam ini dalam 40-an atas. 1113 01:14:37,473 --> 01:14:39,391 Adakah anda pasti tentang ribut ini? 1114 01:14:40,226 --> 01:14:44,396 Sejak bila ahli cuaca boleh meramal cuaca, apatah lagi masa depan? 1115 01:14:44,897 --> 01:14:47,566 Awak tahu, Marty, saya akan pergi sangat sedih melihat awak pergi. 1116 01:14:47,650 --> 01:14:48,859 Anda benar-benar telah membuat a perbezaan dalam hidup saya. 1117 01:14:48,943 --> 01:14:51,069 Anda telah memberi saya sesuatu untuk ditembak. 1118 01:14:51,154 --> 01:14:55,323 Hanya mengetahui bahawa saya akan pergi berada di sekitar untuk melihat 1985. 1119 01:14:55,408 --> 01:14:57,325 Bahawa saya akan berjaya dalam ini! 1120 01:14:57,410 --> 01:15:00,954 Bahawa saya akan mempunyai peluang untuk mengembara melalui masa! 1121 01:15:06,419 --> 01:15:09,087 Ia akan menjadi sangat sukar untuk menunggu 30 tahun sebelum saya boleh bercakap dengan awak 1122 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 tentang segala-galanya berlaku dalam beberapa hari lepas. 1123 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Saya benar-benar akan merindui awak, Marty. 1124 01:15:16,137 --> 01:15:17,971 Saya benar-benar akan merindui awak. 1125 01:15:22,351 --> 01:15:23,518 Doc, tentang masa depan... 1126 01:15:23,603 --> 01:15:24,686 Tidak! 1127 01:15:25,354 --> 01:15:27,689 Marty! Kami sudah bersetuju 1128 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 yang mempunyai maklumat tentang masa depan 1129 01:15:29,150 --> 01:15:30,609 boleh menjadi sangat berbahaya. 1130 01:15:30,693 --> 01:15:32,194 Walaupun niat anda baik, 1131 01:15:32,278 --> 01:15:34,237 ia boleh menjadi bumerang secara drastik. 1132 01:15:35,489 --> 01:15:36,698 Apa sahaja yang anda perlu beritahu saya, 1133 01:15:36,782 --> 01:15:39,868 Saya akan mengetahui melalui perjalanan masa yang semula jadi. 1134 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 “Dr. Brown yang dihormati. 1135 01:15:43,623 --> 01:15:46,082 "Pada malam aku kembali ke masa lalu, 1136 01:15:46,542 --> 01:15:48,293 "awak akan jadi 1137 01:15:48,878 --> 01:15:51,171 "ditembak oleh pengganas. 1138 01:15:52,298 --> 01:15:54,758 "Tolong ambil apa sahaja langkah berjaga-jaga adalah perlu 1139 01:15:54,842 --> 01:15:57,302 "untuk mengelakkan bencana yang dahsyat ini. 1140 01:15:58,721 --> 01:16:00,430 "Kawan awak, 1141 01:16:01,474 --> 01:16:02,724 "Marty." 1142 01:16:12,151 --> 01:16:15,111 'Malam, Dr. Brown. Ada apa dengan wayar? 1143 01:16:15,196 --> 01:16:18,114 Oh, hanya sedikit percubaan cuaca. 1144 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Apa yang awak dapat di bawah sini? 1145 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 Tidak! Jangan sentuh itu! 1146 01:16:22,119 --> 01:16:24,913 Beberapa baru, khusus peralatan pengesan cuaca. 1147 01:16:24,997 --> 01:16:27,207 Anda mendapat permit untuk itu? 1148 01:16:27,291 --> 01:16:28,583 Sudah tentu saya lakukan. 1149 01:16:36,050 --> 01:16:39,177 Kejap lagi. biar saya lihat jika saya boleh menemuinya di sini. 1150 01:17:31,314 --> 01:17:35,900 Adakah anda keberatan jika kita meletak kereta sebentar? 1151 01:17:37,111 --> 01:17:39,112 Itu idea yang bagus. Saya suka letak kereta. 1152 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Hah? 1153 01:17:40,281 --> 01:17:42,991 Marty, saya hampir 18 tahun. 1154 01:17:43,075 --> 01:17:44,993 Bukannya saya tidak pernah parking sebelum ini. 1155 01:17:45,786 --> 01:17:47,078 apa? 1156 01:17:47,621 --> 01:17:50,623 Marty, awak nampaknya begitu gementar. Adakah sesuatu yang salah? 1157 01:17:50,708 --> 01:17:54,002 Tidak. 1158 01:17:58,758 --> 01:18:01,176 Lorraine! Lorraine, apa yang awak buat? 1159 01:18:01,635 --> 01:18:03,970 Saya menyapunya dari yang lama kabinet minuman keras wanita. 1160 01:18:04,055 --> 01:18:06,973 Ya, anda tidak sepatutnya minum. 1161 01:18:07,058 --> 01:18:08,016 kenapa tidak 1162 01:18:08,100 --> 01:18:09,142 Kerana awak... 1163 01:18:09,894 --> 01:18:12,645 Anda mungkin menyesal di kemudian hari. 1164 01:18:13,689 --> 01:18:15,607 Marty, jangan jadi segi empat sama. 1165 01:18:15,691 --> 01:18:17,609 Semua orang yang sesiapa sahaja minum. 1166 01:18:22,782 --> 01:18:24,616 Ya ampun, awak merokok juga? 1167 01:18:25,993 --> 01:18:28,995 Marty, awak mula bunyi macam mak saya. 1168 01:18:40,216 --> 01:18:41,549 Kami akan berehat sebentar, 1169 01:18:41,634 --> 01:18:43,134 tetapi kami akan kembali sebentar lagi, 1170 01:18:43,219 --> 01:18:45,804 jadi jangan sesiapa pergi ke mana-mana. 1171 01:19:02,196 --> 01:19:05,490 Marty? Kenapa awak sangat gementar? 1172 01:19:06,742 --> 01:19:08,118 Lorraine. 1173 01:19:09,036 --> 01:19:13,206 Pernahkah anda berada dalam situasi 1174 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 di mana anda tahu anda mempunyai untuk bertindak dengan cara tertentu, 1175 01:19:15,167 --> 01:19:17,335 tapi bila dah sampai sana buat tak tahu 1176 01:19:17,420 --> 01:19:19,170 jika anda boleh melaluinya? 1177 01:19:19,255 --> 01:19:22,715 Maksud awak macam awak sepatutnya bertindak pada tarikh pertama? 1178 01:19:22,800 --> 01:19:24,050 Macam-macam. 1179 01:19:24,844 --> 01:19:27,512 Saya rasa saya tahu betul-betul apa yang awak maksudkan. 1180 01:19:28,347 --> 01:19:29,639 awak buat? 1181 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Anda tahu apa yang saya lakukan dalam situasi itu? 1182 01:19:32,852 --> 01:19:33,977 apa? 1183 01:19:34,061 --> 01:19:35,103 saya tak risau. 1184 01:19:53,122 --> 01:19:56,749 Ini semua salah. saya tidak tahu apa itu. 1185 01:19:58,419 --> 01:20:01,880 Tetapi apabila saya mencium awak, macam nak cium 1186 01:20:03,674 --> 01:20:05,049 abang saya. 1187 01:20:05,342 --> 01:20:08,052 Saya rasa itu tidak masuk akal, bukan? 1188 01:20:08,137 --> 01:20:12,140 Percayalah, ia masuk akal. 1189 01:20:13,976 --> 01:20:15,685 Seseorang akan datang. 1190 01:20:19,607 --> 01:20:23,818 Anda menyebabkan kerosakan sebanyak 300 dolar kepada kereta saya, anda anak jalang. 1191 01:20:23,903 --> 01:20:27,197 Dan saya akan mengambilnya keluar dari keldai anda. Pegang dia. 1192 01:20:28,115 --> 01:20:30,533 Biarkan dia pergi, Biff. awak mabuk. 1193 01:20:31,368 --> 01:20:33,828 Nah, lihat-ey apa yang kita ada di sini. 1194 01:20:36,624 --> 01:20:40,251 Tidak, tidak! Anda kekal betul di sini dengan saya. Ayuh, Lorraine. 1195 01:20:40,336 --> 01:20:41,377 lepaskan saya! 1196 01:20:41,462 --> 01:20:42,712 Biarkan dia sendirian, keparat! 1197 01:20:42,796 --> 01:20:44,631 Bawa dia balik, semua betul tak? Saya akan ke sana. 1198 01:20:44,715 --> 01:20:47,800 Akui saja awak mahukannya. Ayuh. 1199 01:20:47,885 --> 01:20:50,178 Nah, teruskan. Ini bukan rancangan mengintip. 1200 01:20:56,936 --> 01:20:58,061 Hei, mari letakkan dia di sana. 1201 01:20:58,145 --> 01:20:59,521 Yeah! 1202 01:21:00,940 --> 01:21:03,274 Itu untuk kacau rambut saya. 1203 01:21:03,359 --> 01:21:05,443 Apa yang awak buat dengan kereta saya? 1204 01:21:05,528 --> 01:21:07,987 Hei, kalahkan, menakutkan. Ini tidak membimbangkan anda. 1205 01:21:10,574 --> 01:21:13,159 Siapa yang anda panggil "spook," peckerwood? 1206 01:21:14,620 --> 01:21:16,287 Hei, hei, dengar, kawan-kawan... 1207 01:21:16,372 --> 01:21:18,957 Tengok, saya tak nak kacau tanpa penagih reefer, okay? 1208 01:21:19,041 --> 01:21:20,875 Pulang ke rumah mama awak, nak. 1209 01:21:20,960 --> 01:21:22,043 Biff! 1210 01:21:22,127 --> 01:21:23,211 Cepat, Biff! 1211 01:21:23,754 --> 01:21:25,588 Biarkan saya keluar dari sini! 1212 01:21:27,383 --> 01:21:28,883 Reginald, mana kunci awak? 1213 01:21:28,968 --> 01:21:31,135 Kuncinya ada di dalam bagasi. 1214 01:21:31,595 --> 01:21:32,720 Katakan lagi? 1215 01:21:32,805 --> 01:21:34,639 Saya berkata, kunci ada di sini. 1216 01:21:48,362 --> 01:21:49,654 Ayuh! 1217 01:21:51,740 --> 01:21:54,492 Hei, awak, lepaskan tangan awak... 1218 01:21:56,245 --> 01:21:57,620 Oh. 1219 01:21:57,705 --> 01:22:00,331 Saya rasa awak tersalah kereta, McFly. 1220 01:22:01,625 --> 01:22:03,668 George, tolong saya! Tolonglah! 1221 01:22:03,752 --> 01:22:06,629 Hanya berpaling, McFly, dan pergi. 1222 01:22:07,673 --> 01:22:08,673 Tolong, George. 1223 01:22:08,757 --> 01:22:09,841 Adakah anda pekak, McFly? 1224 01:22:09,925 --> 01:22:12,010 Tutup pintu dan pukul. 1225 01:22:14,597 --> 01:22:18,182 Tidak, Biff. Awak tinggalkan dia seorang diri. 1226 01:22:18,934 --> 01:22:20,727 Baiklah, McFly. 1227 01:22:23,981 --> 01:22:27,609 Anda memintanya, dan sekarang anda akan mendapatkannya. 1228 01:22:29,028 --> 01:22:30,486 Biff, hentikan! 1229 01:22:31,530 --> 01:22:33,781 Biff, awak akan patahkan lengannya! 1230 01:22:35,284 --> 01:22:36,534 Biff, tidak! 1231 01:22:37,369 --> 01:22:39,662 Bantu saya di sini, Reginald. 1232 01:22:40,998 --> 01:22:43,291 Alamak, lelaki! Saya potong tangan saya! 1233 01:22:43,375 --> 01:22:44,834 Siapakah mereka ini? saya. 1234 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 1235 01:22:48,172 --> 01:22:50,048 Anda akan patahkan lengannya! 1236 01:22:50,716 --> 01:22:53,843 Biff! Biff, tinggalkan dia! 1237 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 lepaskan dia! lepaskan dia! 1238 01:23:29,546 --> 01:23:31,130 awak okay tak? 1239 01:23:51,193 --> 01:23:53,528 Siapa lelaki itu? 1240 01:23:53,612 --> 01:23:54,821 Itulah George McFly. 1241 01:23:58,659 --> 01:24:00,702 Itu George McFly? 1242 01:24:00,786 --> 01:24:02,078 maafkan saya. 1243 01:24:13,340 --> 01:24:14,841 ribut. 1244 01:24:16,802 --> 01:24:19,512 Hei, kawan-kawan, kamu perlu kembali di sana dan selesaikan tarian itu. 1245 01:24:19,596 --> 01:24:21,013 Hei, kawan. Tengok tangan Marvin. 1246 01:24:21,098 --> 01:24:22,223 Dia tidak boleh bermain dengan tangannya seperti itu, 1247 01:24:22,307 --> 01:24:23,433 dan kami tidak boleh bermain tanpa dia. 1248 01:24:23,517 --> 01:24:25,977 Ya, baiklah. lihat, Marvin, awak kena main. 1249 01:24:26,061 --> 01:24:28,229 Lihat, di situlah mereka bercium kali pertama di lantai tarian. 1250 01:24:28,313 --> 01:24:30,022 Dan jika tiada muzik, mereka tidak boleh menari. 1251 01:24:30,107 --> 01:24:31,399 Jika mereka tidak boleh menari, mereka tidak boleh mencium. 1252 01:24:31,483 --> 01:24:33,860 Jika mereka tidak boleh mencium, mereka tidak boleh jatuh cinta dan saya sejarah. 1253 01:24:33,944 --> 01:24:35,111 Hei, kawan, tarian sudah tamat 1254 01:24:35,195 --> 01:24:37,739 melainkan anda mengenali seseorang lain yang boleh bermain gitar. 1255 01:24:45,122 --> 01:24:47,540 Ini untuk semua kekasih anda di luar sana. 1256 01:24:50,127 --> 01:24:54,172 Malaikat bumi, malaikat bumi 1257 01:24:54,923 --> 01:24:57,550 Adakah awak akan menjadi milik saya? 1258 01:24:58,135 --> 01:25:00,803 sayangku sayang 1259 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 George, awak tak nak cium saya? 1260 01:25:03,515 --> 01:25:05,016 saya tak tahu. 1261 01:25:06,810 --> 01:25:08,936 Scram, McFly. Saya sedang memotong. 1262 01:25:15,944 --> 01:25:19,906 Malaikat bumi, malaikat bumi 1263 01:25:20,574 --> 01:25:22,408 Yang saya puja 1264 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 Hei, budak lelaki, awak sihat? 1265 01:25:25,621 --> 01:25:27,079 Saya tidak boleh bermain. 1266 01:25:27,164 --> 01:25:28,247 George! 1267 01:25:45,724 --> 01:25:46,974 George! 1268 01:25:48,393 --> 01:25:49,560 George. 1269 01:25:52,606 --> 01:25:54,023 maafkan saya. 1270 01:26:03,450 --> 01:26:06,077 Visi kebahagiaan anda 1271 01:26:08,247 --> 01:26:11,457 Malaikat bumi, malaikat bumi 1272 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 Tolong jadi milik saya 1273 01:26:15,921 --> 01:26:18,047 sayangku sayang 1274 01:26:18,382 --> 01:26:21,425 Sayang awak sepanjang zaman 1275 01:26:22,219 --> 01:26:25,471 Saya hanya seorang yang bodoh 1276 01:26:26,557 --> 01:26:29,600 Bodoh dalam cinta 1277 01:26:30,853 --> 01:26:34,272 dengan awak 1278 01:26:41,113 --> 01:26:45,032 Ya, kawan, itu bagus. Jom buat satu lagi. 1279 01:26:45,117 --> 01:26:47,034 Tidak. Saya perlu pergi. 1280 01:26:47,119 --> 01:26:50,621 Ayuh, kawan. Jom buat sesuatu yang benar-benar memasak. 1281 01:26:50,706 --> 01:26:53,499 Sesuatu yang memasak. 1282 01:26:58,881 --> 01:26:59,922 Baiklah. 1283 01:27:00,007 --> 01:27:01,007 Baiklah! 1284 01:27:05,012 --> 01:27:06,387 Baiklah. 1285 01:27:07,306 --> 01:27:10,725 Baiklah, ini kisah lama, tetapi... 1286 01:27:12,728 --> 01:27:16,105 Nah, ia adalah lama di mana saya berasal. 1287 01:27:18,150 --> 01:27:20,401 Baiklah, kawan, dengar, ini ialah riff blues dalam B. 1288 01:27:20,485 --> 01:27:23,529 Perhatikan saya untuk perubahan, dan cuba dan teruskan, okay? 1289 01:27:40,464 --> 01:27:43,299 Jauh masuk Louisiana Down di New Orleans 1290 01:27:43,383 --> 01:27:46,135 Jalan kembali ke dalam hutan antara malar hijau 1291 01:27:46,261 --> 01:27:49,055 Di situ berdiri sebuah pondok kayu diperbuat daripada tanah dan kayu 1292 01:27:49,181 --> 01:27:51,766 Di mana tinggal seorang budak kampung nama Johnny B. Goode 1293 01:27:52,100 --> 01:27:54,518 Dia tidak pernah belajar membaca atau menulis dengan baik 1294 01:27:54,770 --> 01:27:57,188 Dia boleh bermain gitar sama seperti dia membunyikan loceng 1295 01:27:57,314 --> 01:28:01,275 Pergi, pergi Pergi, Johnny, pergi, pergi 1296 01:28:01,860 --> 01:28:03,861 Pergi, Johnny, pergi, pergi, pergi 1297 01:28:04,738 --> 01:28:06,280 Pergi, Johnny, pergi, pergi 1298 01:28:06,365 --> 01:28:08,991 Hei, George, saya dengar awak dibentangkan Biff. Senang pergi. 1299 01:28:09,076 --> 01:28:11,369 George, anda pernah terfikir bertanding jawatan ketua kelas? 1300 01:28:11,453 --> 01:28:13,871 Johnny B. Goode 1301 01:28:16,208 --> 01:28:18,876 Pergi, Johnny, pergi, pergi 1302 01:28:18,961 --> 01:28:21,629 Pergi, Johnny, pergi, pergi, pergi 1303 01:28:21,713 --> 01:28:24,465 Pergi, Johnny, pergi, pergi 1304 01:28:24,549 --> 01:28:26,759 Pergi, Johnny, pergi, pergi, pergi 1305 01:28:28,345 --> 01:28:30,221 Johnny B. Goode 1306 01:28:32,474 --> 01:28:35,309 Chuck! Chuck, ini Marvin. 1307 01:28:35,394 --> 01:28:37,979 Sepupu awak, Marvin Berry. 1308 01:28:38,063 --> 01:28:40,815 Anda tahu bunyi baru itu anda sedang mencari? 1309 01:28:40,899 --> 01:28:42,775 Nah, dengar ini. 1310 01:29:52,345 --> 01:29:55,306 Saya rasa anda tidak begitu bersedia untuk itu lagi. 1311 01:29:56,641 --> 01:29:58,267 Tetapi anak-anak anda akan menyukainya. 1312 01:30:02,522 --> 01:30:03,898 Lorraine. 1313 01:30:03,982 --> 01:30:06,567 Marty, itu adalah muzik yang sangat menarik. 1314 01:30:06,651 --> 01:30:08,235 Ya. 1315 01:30:08,779 --> 01:30:10,237 Saya harap anda tidak keberatan, 1316 01:30:10,322 --> 01:30:12,364 tetapi George bertanya sama ada dia boleh bawa saya pulang. 1317 01:30:12,616 --> 01:30:15,534 Hebat! bagus. Baik, Lorraine. 1318 01:30:15,619 --> 01:30:17,036 Saya ada perasaan tentang kamu berdua. 1319 01:30:17,496 --> 01:30:19,455 Saya juga ada perasaan. 1320 01:30:19,831 --> 01:30:21,207 Dengar, saya perlu pergi, 1321 01:30:21,291 --> 01:30:26,003 tetapi saya ingin memberitahu anda bahawa ia telah mendidik. 1322 01:30:27,047 --> 01:30:29,507 Marty, adakah kita akan berjumpa lagi? 1323 01:30:30,717 --> 01:30:31,926 Saya jamin. 1324 01:30:32,010 --> 01:30:35,429 Baiklah, Marty, saya ingin mengucapkan terima kasih anda untuk semua nasihat baik anda. 1325 01:30:35,514 --> 01:30:37,848 Saya tidak akan melupakannya. 1326 01:30:38,558 --> 01:30:40,142 Betul, George. 1327 01:30:41,520 --> 01:30:45,022 Nah, semoga berjaya, anda semua. 1328 01:30:46,608 --> 01:30:47,691 Oh! 1329 01:30:49,027 --> 01:30:52,947 Satu perkara lain. Jika kamu pernah mempunyai anak, 1330 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 dan salah satunya, apabila dia berumur lapan tahun, 1331 01:30:55,534 --> 01:30:58,536 sengaja membakar ke permaidani ruang tamu, 1332 01:30:59,871 --> 01:31:01,497 bertenang dengan dia. 1333 01:31:02,499 --> 01:31:03,791 Okay. 1334 01:31:08,672 --> 01:31:11,507 Marty. Nama yang bagus. 1335 01:31:17,472 --> 01:31:19,598 sial! Mana budak tu? 1336 01:31:22,811 --> 01:31:24,061 sial! 1337 01:31:26,523 --> 01:31:27,898 sial! sial! 1338 01:31:35,740 --> 01:31:38,617 Awak lambat! Adakah anda tiada konsep masa? 1339 01:31:38,702 --> 01:31:41,078 Hei, jom. Saya terpaksa berubah. 1340 01:31:41,163 --> 01:31:44,081 Adakah anda fikir saya akan pergi kembali dalam saman zoot itu? 1341 01:31:44,166 --> 01:31:46,834 Orang tua itu sungguh datang melalui. Ia berjaya. 1342 01:31:46,918 --> 01:31:49,003 Dia meletakkan Biff dalam satu tumbukan. 1343 01:31:49,087 --> 01:31:50,171 Saya tidak tahu dia ada dalam dirinya. 1344 01:31:50,255 --> 01:31:53,465 Dia tidak pernah menentang Biff dalam hidupnya. 1345 01:31:54,843 --> 01:31:56,010 tidak pernah 1346 01:31:56,094 --> 01:31:57,845 Tidak. Kenapa? Apa masalahnya? 1347 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 Baiklah! Jom setel masa destinasi anda. 1348 01:32:07,397 --> 01:32:09,732 Ini adalah masa yang tepat anda pergi. 1349 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 Mari hantar awak balik di tepat pada masa yang sama. 1350 01:32:16,448 --> 01:32:18,657 Ia akan menjadi seperti anda tidak pernah pergi. 1351 01:32:20,410 --> 01:32:24,830 Sekarang, saya melukis garis putih di jalan jalan di sana. 1352 01:32:24,915 --> 01:32:26,790 Dari situlah anda akan bermula. 1353 01:32:26,875 --> 01:32:29,210 Saya telah mengira jarak yang tepat, 1354 01:32:29,294 --> 01:32:31,962 mengambil kira kelajuan pecutan 1355 01:32:32,047 --> 01:32:33,797 dan rintangan angin retroaktif 1356 01:32:33,882 --> 01:32:36,508 dari saat kilat menyambar, 1357 01:32:36,593 --> 01:32:41,096 yang akan tepat 7 minit dan 22 saat. 1358 01:32:41,473 --> 01:32:43,849 Apabila penggera ini berbunyi off, anda tekan gas. 1359 01:32:43,934 --> 01:32:45,017 Betul. 1360 01:32:51,816 --> 01:32:54,860 Nah, saya rasa itu segala-galanya. 1361 01:32:59,074 --> 01:33:00,532 Terima kasih. 1362 01:33:00,617 --> 01:33:01,825 terima kasih. 1363 01:33:06,831 --> 01:33:08,958 Jumpa lagi kira-kira 30 tahun. 1364 01:33:10,669 --> 01:33:12,002 Saya harap begitu. 1365 01:33:13,672 --> 01:33:15,214 jangan risau! 1366 01:33:15,882 --> 01:33:17,591 Asalkan anda memukul wayar itu 1367 01:33:17,676 --> 01:33:20,761 dengan cangkuk penyambung di tepat 88 batu sejam, 1368 01:33:20,845 --> 01:33:23,847 sekelip mata kilat menyerang menara 1369 01:33:26,309 --> 01:33:27,434 semuanya akan baik-baik saja. 1370 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 Betul. 1371 01:33:37,570 --> 01:33:39,530 Apakah maksud ini? 1372 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 Anda akan mengetahui dalam 30 tahun. 1373 01:33:41,366 --> 01:33:43,450 Ia mengenai masa depan, bukan? 1374 01:33:43,535 --> 01:33:44,618 Ia adalah maklumat tentang masa depan. 1375 01:33:44,703 --> 01:33:46,245 Tunggu sebentar. 1376 01:33:46,329 --> 01:33:48,247 Saya memberi amaran kepada awak tentang ini, nak. 1377 01:33:48,331 --> 01:33:51,166 Akibatnya boleh menjadi bencana! 1378 01:33:51,251 --> 01:33:53,669 Doc, itu risiko anda akan perlu mengambil. 1379 01:33:53,753 --> 01:33:55,337 Hidup anda bergantung kepadanya! 1380 01:33:55,422 --> 01:33:56,588 Tidak! 1381 01:33:57,048 --> 01:34:00,384 Saya enggan menerima tanggungjawab. 1382 01:34:00,719 --> 01:34:02,678 Dalam kes itu, saya akan beritahu awak terus. 1383 01:34:07,434 --> 01:34:08,851 Hebat Scott! 1384 01:34:16,776 --> 01:34:19,820 Anda dapatkan kabel, saya akan baling tali ke bawah kepada anda. 1385 01:34:19,904 --> 01:34:21,697 Betul! Saya faham! 1386 01:34:55,899 --> 01:34:57,149 Dok! 1387 01:35:04,783 --> 01:35:06,367 Ayuh, ayuh. jom pergi! 1388 01:35:06,451 --> 01:35:09,119 Baiklah! Angkat! 1389 01:35:12,332 --> 01:35:13,457 Pergi! 1390 01:35:20,507 --> 01:35:21,507 Dok! 1391 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 apa? 1392 01:35:22,801 --> 01:35:26,136 Saya perlu memberitahu anda tentang masa depan. 1393 01:35:26,346 --> 01:35:27,388 apa? 1394 01:35:27,472 --> 01:35:30,724 Saya perlu memberitahu anda tentang masa depan! 1395 01:35:30,809 --> 01:35:32,142 apa? 1396 01:35:32,227 --> 01:35:37,064 Pada malam saya balik pada masanya, anda akan mendapat... 1397 01:35:40,568 --> 01:35:41,819 Dok! 1398 01:35:51,079 --> 01:35:52,287 Pergi! 1399 01:35:53,164 --> 01:35:54,248 Tidak, Doc! 1400 01:35:54,332 --> 01:35:55,582 Tengok masa! 1401 01:35:55,667 --> 01:35:59,670 Anda mempunyai kurang daripada empat minit. Tolong, cepat! 1402 01:36:11,266 --> 01:36:12,599 Yeah! 1403 01:37:05,820 --> 01:37:09,114 Alamak, Doc! Kenapa awak kena carik surat tu? 1404 01:37:09,199 --> 01:37:11,158 Jika saya mempunyai lebih banyak masa. 1405 01:37:14,162 --> 01:37:16,538 Tunggu sebentar. saya dapat sepanjang masa saya mahu. 1406 01:37:16,623 --> 01:37:20,209 Saya mendapat mesin masa. saya boleh cuma balik awal dan beri amaran kepadanya. 1407 01:37:20,293 --> 01:37:22,836 Okay. Sepuluh minit sepatutnya melakukannya. 1408 01:37:24,964 --> 01:37:29,676 Okay. Litar masa dihidupkan. Kapasitor fluks, fluks. 1409 01:37:30,136 --> 01:37:32,262 Enjin berjalan. Baiklah. 1410 01:37:35,058 --> 01:37:37,100 Tidak. Tidak, tidak. 1411 01:37:38,645 --> 01:37:40,854 Ayuh. Bukan ini masa. Ayuh. Ayuh. 1412 01:38:51,301 --> 01:38:52,593 Ayuh. 1413 01:38:54,679 --> 01:38:57,806 Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. Kali ini. Ayuh. 1414 01:38:59,100 --> 01:39:01,977 Tolonglah. Tolonglah. Ayuh! 1415 01:40:40,326 --> 01:40:41,702 Doc. 1416 01:42:17,882 --> 01:42:19,966 Pemandu mabuk gila. 1417 01:42:30,478 --> 01:42:31,895 Whoo! 1418 01:42:35,107 --> 01:42:37,359 Baiklah. Fred. 1419 01:42:38,861 --> 01:42:41,655 awak nampak hebat. Semuanya nampak hebat. 1420 01:42:42,907 --> 01:42:46,910 1:24. Saya masih ada masa. Saya datang, Doc! 1421 01:42:50,581 --> 01:42:55,335 Tidak! Tidak, tidak lagi! Ayuh! Ayuh! 1422 01:43:09,100 --> 01:43:10,433 rakyat Libya. 1423 01:43:33,082 --> 01:43:34,124 Tidak! 1424 01:43:35,459 --> 01:43:36,960 keparat! 1425 01:43:50,308 --> 01:43:51,641 Pergi! 1426 01:44:26,010 --> 01:44:28,136 Dok! Dok! 1427 01:44:33,601 --> 01:44:35,769 Tidak! Tidak! 1428 01:44:50,701 --> 01:44:52,202 awak masih hidup. 1429 01:45:01,420 --> 01:45:03,046 Jaket kalis peluru? 1430 01:45:04,382 --> 01:45:06,049 Bagaimana awak tahu? 1431 01:45:06,842 --> 01:45:09,260 Saya tidak pernah mendapat peluang untuk memberitahu anda. 1432 01:45:22,817 --> 01:45:26,861 Bagaimana dengan semua yang diperkatakan itu mengacau acara masa depan? 1433 01:45:26,946 --> 01:45:29,030 Kontinum ruang-masa? 1434 01:45:29,490 --> 01:45:32,409 Nah, saya fikir, apa kejadahnya? 1435 01:45:42,628 --> 01:45:44,587 Jadi, sejauh mana ke hadapan anda? 1436 01:45:44,672 --> 01:45:47,674 Lebih kurang 30 tahun. ia adalah nombor bulat yang bagus. 1437 01:45:47,758 --> 01:45:52,220 Cari saya apabila anda sampai di sana, boleh ke? Rasanya saya akan berumur kira-kira 47 tahun. 1438 01:45:52,304 --> 01:45:53,555 saya akan. 1439 01:45:53,973 --> 01:45:55,390 Jaga diri. 1440 01:45:56,142 --> 01:45:57,350 awak juga. 1441 01:45:57,435 --> 01:45:59,769 Betul. Selamat tinggal, Einie. 1442 01:46:00,271 --> 01:46:03,273 Oh. Dan saksikan kemasukan semula itu. Ia sedikit beralun. 1443 01:46:03,983 --> 01:46:05,275 Anda bertaruh. 1444 01:47:10,257 --> 01:47:11,883 Sungguh mimpi ngeri. 1445 01:47:23,229 --> 01:47:26,189 Jika Paul menghubungi saya, beritahu dia saya bekerja di butik lewat malam ini. 1446 01:47:26,273 --> 01:47:28,358 Linda, pertama sekali, Saya bukan perkhidmatan menjawab anda, 1447 01:47:28,442 --> 01:47:29,984 kedua, seseorang bernama Greg 1448 01:47:30,069 --> 01:47:31,945 atau Craig memanggil awak sebentar tadi. 1449 01:47:32,029 --> 01:47:33,613 Nah, yang mana satu, Greg atau Craig? 1450 01:47:33,697 --> 01:47:36,407 Entahlah! Saya tidak boleh bersaing dengan semua teman lelaki anda. 1451 01:47:36,492 --> 01:47:37,617 Hei. 1452 01:47:38,661 --> 01:47:40,370 Apa kejadahnya ini? 1453 01:47:41,122 --> 01:47:42,205 Sarapan pagi. 1454 01:47:42,706 --> 01:47:45,125 Adakah anda tidur dalam anda baju lagi semalam? 1455 01:47:45,209 --> 01:47:46,543 Ya. saya... 1456 01:47:47,545 --> 01:47:50,088 Ya. Apa yang awak pakai, Dave? 1457 01:47:50,381 --> 01:47:53,216 Marty, saya selalu pakai saman ke pejabat. 1458 01:47:54,927 --> 01:47:56,761 Awak okay? Ya. 1459 01:47:57,555 --> 01:47:58,638 Saya fikir kita perlukan perlawanan semula, George. 1460 01:47:58,722 --> 01:47:59,764 Perlawanan semula? 1461 01:47:59,849 --> 01:48:00,890 kenapa? Adakah anda menipu? 1462 01:48:00,975 --> 01:48:01,975 Tidak. 1463 01:48:02,059 --> 01:48:03,935 Hello. selamat pagi. 1464 01:48:06,021 --> 01:48:07,522 mak! Ayah! 1465 01:48:07,898 --> 01:48:09,482 Adakah anda memukul kepala anda? Marty, awak sihat? 1466 01:48:09,567 --> 01:48:13,570 Korang nampak hebat. Ibu, awak kelihatan sangat kurus. 1467 01:48:13,904 --> 01:48:16,447 Kenapa, terima kasih, Marty. George! 1468 01:48:17,908 --> 01:48:19,993 Selamat pagi, sleepyhead. 1469 01:48:20,911 --> 01:48:22,287 Selamat pagi, Dave. Linda. 1470 01:48:22,371 --> 01:48:23,746 Selamat pagi mak. 1471 01:48:23,831 --> 01:48:26,332 Marty, saya hampir terlupa. Jennifer Parker menelefon. 1472 01:48:26,417 --> 01:48:30,044 Saya pasti suka dia, Marty. Dia seorang gadis yang manis. 1473 01:48:30,588 --> 01:48:32,589 Bukankah malam ini malam tarikh besar? 1474 01:48:32,673 --> 01:48:34,632 apa? Apa, Ma? 1475 01:48:34,717 --> 01:48:36,092 Awak tak naik ke tasik malam ni? 1476 01:48:36,177 --> 01:48:38,845 Anda telah merancangnya selama dua minggu. 1477 01:48:38,929 --> 01:48:41,598 Ibu, kita bercakap tentang ini. Bagaimana saya boleh pergi ke tasik? 1478 01:48:41,682 --> 01:48:42,807 Kereta rosak. 1479 01:48:42,892 --> 01:48:44,475 rosak? rosak? 1480 01:48:44,560 --> 01:48:45,685 Bilakah ini berlaku? Kenapa saya tidak diberitahu? 1481 01:48:45,769 --> 01:48:46,769 diamlah. 1482 01:48:46,854 --> 01:48:48,354 Saya pasti kereta itu baik-baik saja. 1483 01:48:48,439 --> 01:48:50,690 Kenapa saya selalu yang terakhir seseorang untuk mengetahui tentang perkara-perkara ini? 1484 01:48:50,774 --> 01:48:53,860 Nampak? Ada Biff keluar ada waxing sekarang. 1485 01:48:54,278 --> 01:48:55,695 Sekarang, Biff, saya mahu pastikan itu 1486 01:48:55,779 --> 01:48:58,615 kami mendapat dua lapisan lilin kali ini, bukan hanya satu. 1487 01:48:58,699 --> 01:49:00,283 Saya baru selesaikan kot kedua sekarang. 1488 01:49:00,367 --> 01:49:02,952 Sekarang, Biff, jangan tipu saya. 1489 01:49:04,455 --> 01:49:06,497 Saya minta maaf, Encik McFly. 1490 01:49:06,582 --> 01:49:09,667 Maksud saya saya hanya bermula pada lapisan kedua. 1491 01:49:10,753 --> 01:49:14,589 biff. Watak macam mana. Sentiasa cuba melarikan diri dengan sesuatu. 1492 01:49:15,090 --> 01:49:18,051 Saya terpaksa kekal di atas Biff sejak sekolah menengah lagi. 1493 01:49:18,135 --> 01:49:20,220 Walaupun, jika bukan kerana dia... 1494 01:49:20,304 --> 01:49:21,888 Kami tidak akan pernah jatuh cinta. 1495 01:49:21,972 --> 01:49:23,431 betul tu. 1496 01:49:23,974 --> 01:49:26,684 Encik McFly! Encik McFly, ini baru sampai. 1497 01:49:26,769 --> 01:49:29,562 Oh, hai, Marty. saya rasa itu buku baharu anda. 1498 01:49:32,149 --> 01:49:35,985 Sayang! Novel pertama awak. 1499 01:49:36,070 --> 01:49:37,111 Seperti yang saya selalu beritahu awak, 1500 01:49:37,196 --> 01:49:40,114 anda meletakkan fikiran anda kepadanya, anda boleh mencapai apa sahaja. 1501 01:49:40,199 --> 01:49:42,700 Oh, Marty, ini kunci awak. 1502 01:49:42,785 --> 01:49:44,577 Anda semua sudah bangun, bersedia untuk malam ini. 1503 01:49:45,162 --> 01:49:46,329 kunci? 1504 01:50:02,680 --> 01:50:04,305 Bagaimana dengan perjalanan, tuan? 1505 01:50:04,390 --> 01:50:05,515 Jennifer. 1506 01:50:06,475 --> 01:50:10,603 Oh, adakah anda seorang penglihatan untuk sakit mata! Biar saya tengok awak. 1507 01:50:11,355 --> 01:50:14,232 Marty, awak bertindak seperti dah seminggu awak tak jumpa saya. 1508 01:50:14,316 --> 01:50:15,733 saya belum. 1509 01:50:16,318 --> 01:50:19,570 Awak okay? Adakah semuanya baik-baik saja? 1510 01:50:22,866 --> 01:50:23,992 Oh, ya. 1511 01:50:26,203 --> 01:50:27,996 Semuanya hebat. 1512 01:50:42,219 --> 01:50:46,472 Marty! Awak kena balik dengan saya! 1513 01:50:47,266 --> 01:50:48,474 di mana? 1514 01:50:48,559 --> 01:50:49,726 Kembali ke masa hadapan. 1515 01:50:54,356 --> 01:50:56,482 Tunggu sebentar. Apa yang awak buat, Doc? 1516 01:50:57,484 --> 01:50:58,568 Saya perlukan minyak. 1517 01:51:02,031 --> 01:51:04,449 Teruskan. Cepat! Masuk dalam kereta. 1518 01:51:04,533 --> 01:51:06,576 Tidak, tidak. Doc, saya baru sampai sini, okay? 1519 01:51:06,660 --> 01:51:08,661 Jennifer ada di sini. Kami akan bawa trak baru untuk berputar. 1520 01:51:08,746 --> 01:51:11,998 Baik, bawa dia bersama. Ini membimbangkannya juga. 1521 01:51:12,082 --> 01:51:13,666 Tunggu sebentar, Doc. apa adakah anda bercakap tentang? 1522 01:51:13,751 --> 01:51:15,793 Apa yang berlaku kepada kita pada masa hadapan? 1523 01:51:15,878 --> 01:51:17,628 Adakah kita menjadi bangang atau sesuatu? 1524 01:51:17,713 --> 01:51:18,838 Tidak, tidak, tidak, tidak, Marty. 1525 01:51:18,922 --> 01:51:20,673 Anda dan Jennifer baik-baik saja. 1526 01:51:20,758 --> 01:51:22,216 Ini anak-anak awak, Marty. 1527 01:51:22,301 --> 01:51:24,552 Ada sesuatu yang perlu dilakukan selesai tentang anak-anak anda. 1528 01:51:30,934 --> 01:51:34,020 Hey, Doc, lebih baik kita sandarkan diri. Kami tidak mempunyai jalan yang mencukupi untuk mencapai 88. 1529 01:51:34,104 --> 01:51:38,274 jalan raya? Ke mana kita pergi, kita tidak perlukan jalan raya.